Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك من انه بدأ بإرتداء كولونيا ؟
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, че започна да се пръска с парфюми?
Bosnian[bs]
Jesam li ti rekla da je počeo stavljati kolonjsku?
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že začal používat kolínskou?
Danish[da]
Han er begyndt at bruge aftershave.
German[de]
Weißt du schon, dass er Parfüm benutzt?
Greek[el]
Σου είπα ότι άρχισε να φοράει κολώνια;
English[en]
Did I tell you he started wearing cologne?
Spanish[es]
¿Te dije que empezó a ponerse colonia?
Basque[eu]
Esan dizut kolonia jartzen hasi dela?
Finnish[fi]
Kerroinko, että hän on alkanut käyttää partavettä?
French[fr]
Je t'ai dit qu'il mettait du parfum?
Hebrew[he]
סיפרתי לך שהוא התחיל להשתמש בבושם?
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy elkezdett kölnit használni?
Italian[it]
Ti ho detto che adesso si mette il profumo?
Norwegian[nb]
Har jeg sagt at han har begynt å bruke cologne?
Dutch[nl]
Weet je dat hij een geurtje opdoet?
Portuguese[pt]
Já te contei que começou a usar água-de-colónia?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că a început să-şi dea cu parfum?
Russian[ru]
Я тебе говорила, что он уже одеколоном начал пользоваться?
Swedish[sv]
Sa jag att han har börjat med parfym?
Turkish[tr]
Kolonya sürdüğünü söylemiş miydim?