Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geluk is ’n keuse
Amharic[am]
ደስታ በምናደርገው ምርጫ ላይ የተመካ ነው
Arabic[ar]
بإمكانك اختيار السعادة
Assamese[as]
আনন্দিত হ’বলৈ কৰা এক বাছনি
Central Bikol[bcl]
An Kaogmahan Puedeng Pilion
Bulgarian[bg]
Щастието може да бъде избрано
Bislama[bi]
Yumi Jusum Blong Haremgud
Bangla[bn]
সুখ বেছে নেওয়ার এক বিষয়
Cebuano[ceb]
Ang Kalipay Maoy Usa ka Desisyon
Seselwa Creole French[crs]
Boner i en Swa
Czech[cs]
Štěstí je věcí volby
Danish[da]
Lykken er noget vi skal vælge
German[de]
Glück kann man wählen
Ewe[ee]
Ame Ŋutɔe Tiaa Dzidzɔkpɔkpɔ
Efik[efi]
Inemesịt Edi N̄kpọ Oro Ẹmekde-Mek
Greek[el]
Η Ευτυχία Είναι Επιλογή
English[en]
Happiness Is a Choice
Spanish[es]
La felicidad es una opción
Estonian[et]
Õnne saab valida
Persian[fa]
تصمیم جدّی
Finnish[fi]
Onnellisuuden voi valita
Fijian[fj]
Ka ni Digidigi na Bula Marau
French[fr]
Le bonheur est un choix
Ga[gaa]
Obaanyɛ Oná Miishɛɛ kɛ́ Oosumɔ
Gilbertese[gil]
Rinea te Kakukurei
Gujarati[gu]
શું તમે સુખી થવા માંગો છો?
Gun[guw]
Nudide de Wẹ Ayajẹ Yin
Hebrew[he]
אושר הוא עניין של בחירה
Hindi[hi]
खुशी पाना आपके हाथ में है
Hiligaynon[hil]
Ang Kalipay Isa ka Pagpili
Croatian[hr]
Sreća ovisi o nama
Haitian[ht]
Viv ak kè kontan se yon chwa
Hungarian[hu]
A boldogság választás kérdése
Armenian[hy]
Երջանկությունը կախված է ընտրությունից
Indonesian[id]
Saudara Dapat Memilih untuk Berbahagia
Igbo[ig]
Ị Pụrụ Ịhọrọ Inwe Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
Ti Kinaragsak ket Maysa a Pangngeddeng
Icelandic[is]
Hamingja er undir okkur komin
Italian[it]
Essere felici: una scelta
Japanese[ja]
幸せは選ぶもの
Georgian[ka]
ბედნიერება დამოკიდებულია ჩვენს არჩევანზე
Kongo[kg]
Beto Keponaka na Kuvanda na Kyese
Khmer[km]
យើង អាច រើស យក សុភមង្គល បាន
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
Korean[ko]
행복은 선택에 달려 있다
Kaonde[kqn]
Lusekelo ke Kintu Kyafwainwa Kwifuukwila Muntu Mwine
Ganda[lg]
Osobola Okulondawo Okuba Omusanyufu
Lingala[ln]
Moto akoki kopona kozala na bomoi ya esengo
Lozi[loz]
Tabo Ki Keto ya Mutu
Lithuanian[lt]
Galite rinktis laimę
Luba-Katanga[lu]
Nsangaji I Butongi
Luba-Lulua[lua]
Kuikala ne disanka nkuenza disungula
Luvale[lue]
Veji Kusakasakanga Kuwahilila
Lushai[lus]
Hlimna Hi Duh Thlanna A Ni
Latvian[lv]
Laime nav nejaušība
Malagasy[mg]
Safidin’ny tsirairay ny ho sambatra
Macedonian[mk]
Среќата е работа на избор
Malayalam[ml]
സന്തുഷ്ടി —ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
Mòoré[mos]
Sũ-noogã yaa yam-yãkre
Marathi[mr]
सुखाचा मार्ग निवडणे आपल्या हातात
Maltese[mt]
L- Hena Huwa Għażla
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်မှု ရွေးချယ်စရာဖြစ်
Norwegian[nb]
Lykke er et valg
Nepali[ne]
आनन्द एउटा छनौट हो
Ndonga[ng]
Enyanyu oshinima tashi vulu okuhogololwa
Niuean[niu]
Ko e Fifiliaga e Fiafia
Dutch[nl]
Geluk is een keuze
Northern Sotho[nso]
O ka Kgetha Lethabo
Nyanja[ny]
Munthu Amachita Kusankha Kuti Akhale Wachimwemwe
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
Pangasinan[pag]
Nayarin Pilien so Panliket
Papiamento[pap]
Felisidat Ta un Asuntu di Skohe
Pijin[pis]
Hapi Hem Samting Man Chusim
Polish[pl]
Szczęście można sobie wybrać
Portuguese[pt]
A felicidade é uma questão de escolha
Rundi[rn]
Ubuhirwe ni ikintu umuntu yihitiramwo
Romanian[ro]
Fericirea presupune o alegere
Russian[ru]
Счастье зависит от нашего выбора
Kinyarwanda[rw]
Kugira ibyishimo ni uguhitamo
Sango[sg]
A hunda ti soro lege so ayeke ga na zo ngia
Sinhala[si]
සතුට සඳහා තේරීමක් කළ යුතුයි
Slovak[sk]
Šťastie je otázkou osobného rozhodnutia
Slovenian[sl]
Za srečo se lahko odločimo
Samoan[sm]
E Mafai Ona Fiafia pe a Faia Filifiliga Saʻo
Shona[sn]
Mufaro Chinhu Chatinosarudza
Albanian[sq]
Lumturia është një zgjedhje
Serbian[sr]
Sreća je nešto na šta sami utičemo
Southern Sotho[st]
Thabo ke Ntho e ka Khethoang
Swedish[sv]
Du kan påverka din lycka
Swahili[sw]
Unaweza Kuamua Kuwa Mwenye Furaha
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kuamua Kuwa Mwenye Furaha
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சி என்பது ஒரு தெரிவு
Telugu[te]
సంతోషం ఒక ఎంపిక
Thai[th]
ความ สุข เป็น สิ่ง ที่ เลือก ได้
Tigrinya[ti]
ሓጐስ ንኽትረክብ ምርጫ ቐሪቡልካ ኣሎ
Tagalog[tl]
Ang Kaligayahan ay Isang Mapagpipilian
Tetela[tll]
Ɔngɛnɔngɛnɔ ekɔ ɔsɔnwɛlɔ ɔmɔtshi
Tswana[tn]
Boitumelo ke Sengwe Se o Se Itlhophelang
Tongan[to]
Fiefiá ko ha Me‘a ke Fili ki Ai
Tonga (Zambia)[toi]
Lukkomano Ncintu Ncotweelede Kulisalila
Tok Pisin[tpi]
Yumi Yet i Makim Bai Yumi Stap Amamas o Nogat
Turkish[tr]
Mutluluk Bir Seçimdir
Tsonga[ts]
Ntsako I Nchumu Lowu Munhu A Tihlawulelaka Wona
Tumbuka[tum]
Tikusankha Kuŵa Ŵakukondwa
Tuvalu[tvl]
Te Fiafia se Filifiliga e ‵Tau o Fai
Twi[tw]
Anigye Mma Ara Kwa
Tahitian[ty]
E maitiraa te oaoa
Ukrainian[uk]
Щастя — справа особистого вибору
Umbundu[umb]
Oku Nõla Omuenyo Wesanju
Urdu[ur]
خوشی حاصل کرنا آپکے اختیار میں ہے!
Venda[ve]
Ni tou Khetha u Takala
Vietnamese[vi]
Hạnh phúc là một sự lựa chọn
Waray (Philippines)[war]
An Kalipay Ginpipili
Wallisian[wls]
Ko Te Fiafia ʼe Ko he Meʼa ʼe Kita Filifili
Xhosa[xh]
Ulonwabo Luxhomekeke Kukhetho Olwenzayo
Yoruba[yo]
Èèyàn Fúnra Rẹ̀ Ló Ń Wá Bóun Ṣe Máa Láyọ̀
Chinese[zh]
快乐与否是自己选择的
Zande[zne]
Ngbarago Niguhe Boro Asiaha Asia
Zulu[zu]
Injabulo Uyazikhethela Yona