Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си скован и отегчен.
Czech[cs]
Teď jsi tak škrobený, tak blazeovaný.
Danish[da]
Du er så stiv nu. Så blasert.
Greek[el]
Τώρα είσαι τόσο μονοκόμματος, τόσο μπλαζέ.
English[en]
You're so stiff now, so blasé.
Spanish[es]
Eres muy rígido ahora, muy displicente.
Estonian[et]
Nüüd sa oled nii jäik, nii üleolevalt ükskõikne.
Finnish[fi]
Nyt olet niin jäykkä, epäkiinnostava.
French[fr]
Maintenant, tu es si raide, si blasé.
Hebrew[he]
אתה קשה מאוד כעת, אדיש מאוד.
Hungarian[hu]
Most olyan merev, érdektelen vagy.
Italian[it]
Adesso sei così teso e indifferente.
Polish[pl]
Teraz jest sztywny, zblazowany.
Portuguese[pt]
Agora, és tão inflexível, desinteressante.
Romanian[ro]
Acum eşti ţeapăn, blazat.
Russian[ru]
Ты сейчас такой жесткий, такой " пресыщенный ".
Slovenian[sl]
Zdaj si pa tako tog, otopel.
Serbian[sr]
Sad si tako ukočen, nezainteresiran.
Swedish[sv]
Du är så stel nu, så blaserad.
Turkish[tr]
Artık ölü gibisin, her şeyden bıkmış gibi.
Chinese[zh]
你 现在 动作 僵硬 万事 不 关心