Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lesse vir vandag: Diegene wat hulleself vyande van God maak, sal tot die dood veroordeel word.
Arabic[ar]
دروس لايامنا: ان اولئك الذين يجعلون انفسهم اعداء لله سيُدانون كمستحقين للموت.
Bulgarian[bg]
Поуката за нас: Който стане враг на Бога, заслужава смърт.
Cebuano[ceb]
Mga Pagtulon-an karong adlawa: Kadtong nagahimo sa ilang kaugalingon nga mga kaaway sa Diyos pagahukman nga takos sa kamatayon.
Czech[cs]
Poučení pro dnešní dobu: Ti, kteří se stávají Božími nepřáteli, budou odsouzení k smrti.
Danish[da]
Hovedpunkter der bør huskes: De der gør sig til fjender af Gud vil blive dømt skyldige til døden.
German[de]
Die Lehre für uns: Wer sich zu einem Feind Gottes macht, verdient den Tod.
Greek[el]
Διδάγματα για σήμερα: Εκείνοι που γίνονται εχθροί του Θεού θα κριθούν άξιοι θανάτου.
English[en]
Lessons for today: Those who make themselves enemies of God will be judged worthy of death.
Spanish[es]
Lecciones para hoy: Los que se convierten en enemigos de Dios recibirán merecidamente el juicio de muerte.
Finnish[fi]
Opetuksia nykyajalle: Ne, jotka tekevät itsestään Jumalan vihollisia, tuomitaan kuoleman ansainneiksi.
Hebrew[he]
לקחים לימינו: אלה ההופכים את עצמם לאויבי אלהים יישפטו כראויים למוות.
Hindi[hi]
आज के लिए शिक्षा: जो लोग अपने को परमेश्वर के बैरी बनाते हैं, उनको मृत्युदंड के योग्य आँका जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Mga leksion para sa karon: Ang mga nagahimo sang ila kaugalingon nga mga kaaway sang Dios pagahukman nga takus sa kamatayon.
Croatian[hr]
Pouke za nas. Oni koji se čine Božjim neprijateljima bit će osuđeni kao oni koji zaslužuju smrt.
Indonesian[id]
Pelajaran untuk zaman ini: Mereka yang membuat dirinya musuh Allah akan dijatuhi hukuman mati.
Icelandic[is]
Lærdómur fyrir nútímamenn: Þeir sem gera sig að óvinum Guðs verða dæmdir til dauða.
Italian[it]
Lezioni per il nostro giorno: Chi si rende nemico di Dio sarà giudicato degno di morte.
Japanese[ja]
今日のわたしたちに対する教訓: 自らを神の敵とする者たちは,死に値する者として裁かれるでしょう。
Korean[ko]
오늘날을 위한 교훈점: 스스로 하나님의 원수가 되는 사람은 죽음의 심판을 받아 마땅하다.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തേക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ: തങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുക്കളാക്കിത്തീർക്കുന്നവർ മരണയോഗ്യരെന്ന് വിധിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
आजच्यासाठी धडाः जे स्वतःला देवाचे वैरी करतात त्यांना मृत्युदंडाची शिक्षा मिळेल.
Burmese[my]
မိမိတို့ကိုယ်ကို ဘုရားသခင့်ရန်သူဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သူတို့သည် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hva vi kan lære av dette: De som gjør seg til Guds fiender, kommer til å bli dømt til døden.
Dutch[nl]
Lessen voor deze tijd: Degenen die zich tot vijanden van God maken, zullen de dood waardig geoordeeld worden.
Nyanja[ny]
Maphunziro kaamba ka lerolino: Aja odzipanga iwo eni kukhala adani a Mulungu adzaweruzidwa moyenerera imfa.
Portuguese[pt]
Lições para hoje: Os que se fizerem inimigos de Deus serão julgados dignos de morte.
Slovenian[sl]
Pouk za nas: Tisti, ki postanejo Božji sovražniki, bodo ustrezno obsojeni na smrt.
Serbian[sr]
Pouke za nas. Oni koji sebe čine Božjim neprijateljima biće osuđeni kao oni koji zaslužuju smrt.
Sranan Tongo[srn]
Leri gi disiten: Den sma di e meki den srefi tron den feyanti fu Gado, sa de warti fu kisi dede leki strafu.
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa kajeno: Bao ba iketsang lira tsa Molimo ba tla ahloloa e le ba tšoaneloang ke lefu.
Swedish[sv]
Lärdomar för vår tid: De som gör sig till Guds fiender kommer att dömas förtjänta av döden.
Swahili[sw]
Masomo kwa leo: Wale wanaojifanya adui za Mungu watahukumiwa kustahili kifo.
Tagalog[tl]
Mga aral para sa ngayon: Yaong mga gumagawa ng sarili nila na mga kaaway ng Diyos ay hahatulan na karapatdapat sa kamatayan.
Tswana[tn]
Se re ka se ithutang gompieno: Bao ba itirang baba ba Modimo ba atlholwa a le ba ba tshwanetsweng ke loso.
Turkish[tr]
Bugün için dersler: Kendi kendilerini Tanrı’ya düşman hale getirenler, layık olarak ölüm hükmünü alacaklar.
Tsonga[ts]
Tidyondzo ta namuntlha: Lava va tiendlaka valala va Xikwembu va ta avanyisiwa va faneriwa hi rifu.
Ukrainian[uk]
Уроки на наш час: Ті що роблять себе ворогами Бога, будуть засуджені, як гідні смерті.
Xhosa[xh]
Oko kusisifundo namhlanje: Abo bazenza iintshaba zikaThixo baya kukufanelekela ukugwetyelwa ukufa.
Chinese[zh]
给今日的教训:与上帝为敌的人必被判遭受死亡的惩罚。
Zulu[zu]
Izifundo esizifundayo namuhla: Labo abazenza izitha zikaNkulunkulu bayokwahlulelwa njengabafanele ukufa.