Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sal jou weliswaar probeer ontwyk.
Arabic[ar]
من المسلَّم به انه قد يبدو ان البعض يتحاشونكم.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, tingali magpalayo kanimo ang uban.
Czech[cs]
Je pravda, že někteří se tě pravděpodobně budou stranit.
German[de]
Zugegeben, es kann sein, daß dich einige zu meiden scheinen.
Greek[el]
Ομολογουμένως, μερικοί μπορεί να φαίνεται ότι σε αποφεύγουν.
English[en]
Admittedly, some may seem to shun you.
Spanish[es]
Es cierto que tal vez algunos parezcan evitarte.
Finnish[fi]
Epäilemättä saattaa näyttää siltä, että jotkut välttelevät sinua.
French[fr]
Reconnaissons- le, certains sembleront peut-être vous éviter.
Croatian[hr]
Činjenica je da te neki izgleda izbjegavaju.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül talán úgy tűnik, hogy néhányan kerülnek téged.
Iloko[ilo]
Aminentayon, mabalin a dadduma ti mangliklik kadakayo.
Italian[it]
È vero che alcuni possono darti l’impressione di evitarti.
Japanese[ja]
あなたを避けているように思える人が確かにいるかもしれません。
Korean[ko]
사실, 일부 사람은 당신을 피하려는 것처럼 보일지 모른다.
Macedonian[mk]
Мора да се признае, некои можеби те избегнуваат.
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at noen kan se ut til å unngå deg.
Dutch[nl]
Toegegeven, het kan erop lijken dat sommigen je uit de weg gaan.
Northern Sotho[nso]
Therešong, ba bangwe ba ka bonagala ba go šikologa.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ena angawonekere kukhala akukupeŵani.
Polish[pl]
Niektórzy rzeczywiście mogą sprawiać wrażenie, iż cię omijają.
Portuguese[pt]
É preciso admitir que alguns parecem evitá-lo.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoaştem, unii vor lăsa probabil impresia că te evită.
Slovak[sk]
Pripusťme, že sa ti niektorí vyhýbajú.
Slovenian[sl]
Morda se te res kdo izogiba.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, vamwe vangaratidzika kuva vanokudzivisa.
Serbian[sr]
Činjenica je da te neki izgleda izbegavaju.
Southern Sotho[st]
Rea lumela hore ba bang ba ka bonahala ba u koekoetla.
Swedish[sv]
Visst kan det hända att somliga verkligen undviker dig.
Tagalog[tl]
Totoo, ang ilan ay waring lalayo sa iyo.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore ba bangwe ba ka nna ba lebega ba itshomola mo go wena.
Turkish[tr]
Belki bazıları senden kaçıyormuş gibi bir izlenim uyandırabilir.
Tsonga[ts]
Hakunene, van’wana va nga ha ku balekela.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, bambi basenokubonakala becezela kude kuwe.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, abanye bangase babonakale bekugwema.