Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като те прекарам през 12-степната програма, ще се оправиш.
Bosnian[bs]
Ubacit ću te u dobar program za odvikavanje, bit će ti bolje.
Czech[cs]
Najdu ti dobrou odvykací kůru, bude ti líp.
Greek[el]
Θα σε βάλω σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης και θα γίνεις καλά.
English[en]
I'll get you into a good 12-step program, you're gonna get better.
Spanish[es]
Te pondré en un curso de rehabilitación, te mejorarás.
French[fr]
Une cure de désintoxication te fera le plus grand bien.
Hebrew[he]
אכניס אותך לתכנית גמילה טובה, ותהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Beteszlek egy 12-pontos programba, és meglátod, jobban leszel.
Dutch[nl]
Ik zorg voor een goed afkickprogramma, je redt het wel.
Polish[pl]
Zapiszę cię na odwyk, poprawi ci się.
Portuguese[pt]
Vou colocá-lo num programa de recuperação e você vai ficar bem.
Romanian[ro]
Te voi băga într-un program bun în 12 etape, te vei face bine.
Serbian[sr]
Ubacit ću te u dobar program za odvikavanje, bit će ti bolje.
Turkish[tr]
Seni 12 adımlı iyi bir programa yazdıracağım ve iyileşeceksin.