Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ صرت في عرض البحر وكنت متجها الى ألمانيا اصبحت آمنا.
Danish[da]
Da jeg først befandt mig på det åbne hav på vej til Tyskland var jeg i sikkerhed.
German[de]
Auf hoher See in Richtung Deutschland war ich sicher.
Greek[el]
Άπαξ και βρέθηκα στην ανοιχτή θάλασσα κατευθυνόμενος για τη Γερμανία, ήμουν πλέον ασφαλής.
English[en]
Once on the high seas and headed for Germany, I was safe.
Spanish[es]
Una vez en alta mar y rumbo a Alemania, estaba a salvo.
Finnish[fi]
Heti kun olin avomerellä ja matkalla Saksaan, olin turvassa.
French[fr]
Une fois en haute mer, en route pour l’Allemagne, j’étais sauvé.
Italian[it]
Una volta in alto mare e diretto in Germania, ero salvo.
Japanese[ja]
その船がいったん公海に出てドイツに向かうと,私はもう安全でした。
Korean[ko]
일단 공해로 나가 독일을 향하게 되자 안도감을 갖게 되었다.
Norwegian[nb]
Da jeg først hadde kommet meg ut på sjøen med kurs for Tyskland, var jeg trygg.
Dutch[nl]
Toen ik eenmaal op volle zee was en richting Duitsland voer, was ik veilig.
Polish[pl]
Na pełnym morzu, płynąc w kierunku Niemiec, czułem się już bezpieczny.
Portuguese[pt]
Uma vez em alto-mar, e navegando em direção da Alemanha, estava seguro.
Swedish[sv]
När vi väl var ute på öppna havet och på väg mot Tyskland, var jag i säkerhet.
Tamil[ta]
மேலே பறந்துகொண்டு, ஜெர்மனியை நோக்கிச் செல்கையில் நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்.
Ukrainian[uk]
На відкритому морі й вдорозі до Німеччини, я почувався в безпеці.