Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за управление, организиране, администрация на пунктове за продажба в полза на трети лица на алкохолни напитки (с изключение на бира) на дребно, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телепродажба
Czech[cs]
Služby týkající se řízení, organizování a správy prodejních míst ve prospěch druhých, v oblasti maloobchodu, on-line obchodu, prodeje na dálku, prodeje po telefonu a televizního prodeje alkoholických nápojů (s výjimkou piv)
Danish[da]
Forvaltning, organisering og administration af salgssteder til detailsalg, onlinesalg, postordresalg, telefonsalg og fjernsalg af alkoholholdige drikke (dog ikke øl) for andre
German[de]
Betrieb, Organisation und Verwaltung für Dritte des Verkaufs von alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere) als Einzelhandel, Online-Verkauf, Versandhandel, Telefonvertrieb und Teleshopping-Dienst
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης, οργάνωσης, διοίκησης σημείων πώλησης οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου) για λογαριασμό τρίτων μέσω λιανικής πώλησης, επί γραμμής, δι' αλληλογραφίας, μέσω τηλεφώνου και τηλεόρασης
English[en]
Management, organisation, administration of the selling for others of alcoholic beverages (except beers) in retail outlets, online, by mail order, telephone and television
Spanish[es]
Servicios de gestión, organización, administración de puntos de venta, por cuenta de terceros, de bebidas alcohólicas (excepto cervezas) al por menor, en línea, por correspondencia, por teléfono y a través de programas de venta por televisión
Estonian[et]
Alkoholjookide (v.a õlu) jaemüügi, sidusmüügi, postimüügi, telefoni- ja kaugmüügi müügipunktide juhtimise, korraldamise, haldamise teenused kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Alkoholijuomien (paitsi oluen) vähittäismyynti-, online-myynti-, postimyynti-, puhelinmyynti- ja televisiomyyntipisteiden hoito-, järjestämis-, hallintopalvelut kolmansien osapuolten hyödyksi
French[fr]
Services de gestion, d'organisation, d'administration de points de vente pour le compte de tiers de boissons alcoolisées (à l'exception des bières) au détail, en ligne, par correspondance, par téléphone et par télévente
Hungarian[hu]
Alkoholos italok (kivéve sörök), kiskereskedelmi, on-line, levelező, telefonos és televíziós eladásával foglalkozó értékesítési pontok kezelése, szervezési, adminisztrációs szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di gestione, organizzazione, amministrazione di punti vendita a beneficio di terzi di bevande alcoliche (tranne le birre) al dettaglio, on-line, per corrispondenza, telefonici e per televendita
Lithuanian[lt]
Svaigiųjų gėrimų (išskyrus alų) mažmeninės prekybos, pardavimo internetu, paštu, telefonu ir per televiziją organizavimo, valdymo ir administravimo paslaugos
Latvian[lv]
Alkoholisko dzērienu (izņemot alu) pārdošanas punktu vadības, organizēšanas, administrēšanas pakalpojumi trešo personu uzdevumā, mazumtirdzniecība, tirdzniecība tiešsaistē, pa pastu, tālruni vai televīzijā
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni, amministrazzjoni ta' postijiet tal-bejgħ għal terzi persuni ta' xorb alkoħoliku (minbarra l-birra), bl-imnut, onlajn, bil-posta, bit-telefown u bit-telebejgħ
Dutch[nl]
Beheer, organisatie, administratie van verkooppunten ten gunste van derden van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren) via detailhandel, online, per postorder, per telefoon en op afstand
Polish[pl]
Usługi w zakresie zarządzania, organizacji, administracji punktów sprzedaży detalicznej online, drogą korespondencyjną, telefonicznie i w systemie telesprzedaży, na rzecz osób trzecich, w zakresie napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa)
Portuguese[pt]
Serviços por conta de outrem de gestão, organização, administração de pontos de venda de bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), a retalho, em linha, por correspondência, por telefone e televenda
Romanian[ro]
Servicii de gestionare, organizare, administrare de puncte de vânzare pentru terţi, pentru băuturi alcoolice (cu excepţia berii), cu amănuntul, on-line, prin corespondenţă, prin telefon şi prin teleshopping
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby spojené s riadením, organizovaním, spravovaním predajní s alkoholickými nápojmi (okrem piva), a to v maloobchode, on-line, korešpondenčne, telefonicky a cez televízny predaj
Slovenian[sl]
Storitve upravljanja, organizacije, vodenja prodajnih mest za alkoholne pijače (razen piva) na drobno, preko spleta, po pošti, telefonsko in s teleprodajo v dobro tretjih
Swedish[sv]
Drift, anordnande, förvaltning av försäljningsställen, för tredje part, av alkoholhaltiga drycker (ej öl), i detaljhandel, via online, via postorder, telefon och tv-shopping