Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А каква реалност искаме да просъществува - човек, който е ограничен, или човек, който е упълномощен?
Catalan[ca]
Llavors, quina realitat volem fer existir, una persona que és limitada, o algú que té capacitats?
Czech[cs]
Takže, jakou realitu chceme uvést do existence, chceme osobu, která je limitována, nebo osobu, která je zmocněná a posilněná?
German[de]
Also, was wollen wir eigentlich manifestieren - einen behinderten Menschen oder einen kraftvollen Menschen?
Greek[el]
Ποια πραγματικότητα λοιπόν θέλουμε να συμβεί, ένα άτομο που είναι περιορισμένο, ή ένα άτομο που είναι χειραφετημένο;
English[en]
So, what reality do we want to call into existence: a person who is limited, or a person who's empowered?
French[fr]
Alors, quelle réalité voulons- nous faire exister, une personne qui est limitée, ou une personne qui a des capacités?
Croatian[hr]
Što ustvari želimo da se obistini, ograničena ili osnažena osoba?
Hungarian[hu]
Tehát milyen valóságot is szeretnénk teremteni? Egy korlátok közt élő, vagy egy rátermett embert?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang ingin kita hadirkan dalam realita, orang yang serba terbatas, atau orang yang serba bisa?
Italian[it]
Quindi, quale realtà vogliamo portare ad esistere, una persona che è limitata, o una persona con maggiore forza?
Lithuanian[lt]
Taigi, kyla klausimas: kokią realybę mes norime sukurti - asmenybę, kurios galimybės yra ribotos, ar asmenybę, kuri turi galių?
Macedonian[mk]
Па, која е реалноста што сакаме да направиме да постои, личност што е ограничена, или личност со можности?
Dutch[nl]
Wat voor realiteit willen we dus bewerkstelligen, een persoon die beperkt is, of een persoon die krachtig is?
Polish[pl]
Jaką więc rzeczywistość chcemy powołać do istnienia, osobę ograniczoną, czy wyemancypowaną?
Portuguese[pt]
Será que queremos tornar realidade uma pessoa que é limitada ou uma pessoa que tem potencial?
Romanian[ro]
Deci ce realitate vrem să creăm? O persoană care are limitări sau o persoană puternică?
Russian[ru]
А тогда вопрос: какую реальность мы хотим вызвать к жизни - человека ограниченного или полномочного?
Slovak[sk]
Takže, ktorú realitu chceme priviesť k životu, človeka, ktorý je obmedzovaný alebo človeka, ktorý je posilnený?
Turkish[tr]
Yani hangi gerçekliği hayata geçirmek istiyoruz, sınırlı bir insan mı, yoksa güçlendirilmiş bir insan mı?
Ukrainian[uk]
Отже, яку реальність ми хочемо покликати до життя, особу, яка обмежена, чи особу, яка може реалізовувати необмежені можливості?
Vietnamese[vi]
Vậy thì, sự thật nào mà chúng ta muốn gọi vào sự tồn tại, một con người với những giới hạn, hay một con người đầy sức mạnh?