Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло хората не са готови да правят компромиси с безопасността на храните.
Czech[cs]
Z bezpečnosti potravin nejsou lidé zpravidla ochotni slevit.
Danish[da]
Hvad fødevaresikkerheden angår, er folk ikke parate til at gå på kompromis.
German[de]
Generell ist niemand bereit, in Sachen Lebensmittelsicherheit Kompromisse einzugehen.
Greek[el]
Γενικά κανείς δεν είναι πρόθυμος να κάνει συμβιβασμούς όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
As a rule, people are not prepared to compromise over food safety.
Spanish[es]
Por lo general, las personas no están dispuestas a transigir cuando se trata de la seguridad alimentaria.
Estonian[et]
Üldjuhul ei ole keegi valmis toidu ohutuse osas kompromissile minema.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuudesta ihmiset eivät yleensä ole valmiita tinkimään.
French[fr]
De manière générale, aucun individu n'est prêt à transiger sur la sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-biztonságból az emberek általában nem hajlandók engedni.
Italian[it]
In generale nessuno è disposto ad accettare compromessi in materia di sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Paprastai žmonės nėra linkę rizikuoti maisto sauga.
Latvian[lv]
Parasti cilvēki nav gatavi kompromisam attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, in-nies mhumiex lesti jilħqu kompromess dwar is-sigurtà tal-ikel.
Dutch[nl]
Over het algemeen zullen de mensen niet bereid zijn om toegevingen te doen op het punt van voedselveiligheid.
Polish[pl]
Z zasady konsumenci nie są gotowi do kompromisów w zakresie bezpieczeństwa żywności.
Portuguese[pt]
Em geral, os consumidores não estão dispostos a fazer concessões em matéria de qualidade.
Slovak[sk]
Ľudia spravidla nie sú pripravení robiť kompromisy, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Ljudje praviloma niso pripravljeni sprejeti kompromisa glede varnosti hrane.
Swedish[sv]
I allmänhet är människan inte beredd att pruta på livsmedels-säkerheten.