Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konstruktionen af de kanaler, som vil være nødvendige for at forbinde Mosel-, Saône- og Rhônefloden, indebærer, at Middelhavet, Sortehavet, Nordsøen og Østersøen ligeledes forbindes via et flod- og kanalsystem.
German[de]
Der Bau der für die Verbindung Mosel, Saône und Rhône notwendigen Kanäle würde bedeuten, dass das Mittelmeer, das Schwarzmeer, die Nordsee und die Ostsee auch durch ein Fluss- und Kanalsystem verbunden würden.
Greek[el]
Η κατασκευή των απαραίτητων διωρύγων για την διασύνδεση του Μοζέλα, του Σων και του Ροδανού προϋποθέτει ότι θα ενωθούν επίσης με σύστημα ποταμών και διωρύγων η Μεσόγειος, η Μαύρη Θάλασσα και η Βαλτική.
English[en]
Building the canals needed to link the Moselle, the Saône and the Rhône would involve also linking the Mediterranean, the Black Sea, the North Sea and the Baltic by a system of rivers and canals.
Spanish[es]
La construcción de los canales necesarios para conectar el Mosela, el Saona y el Ródano implicaría que el Mediterráneo, el mar Negro, el mar del Norte y el mar Báltico estén asimismo conectados mediante un sistema fluvial y de canales.
Finnish[fi]
Tarvittavien kanavien rakentaminen Moselin, Saônen ja Rhônen liittämiseksi toisiinsa edellyttäisi, että myös Välimeri, Mustameri, Pohjanmeri ja Baltianmeri liitettäisiin toisiinsa joki- ja kanavajärjestelmän avulla.
French[fr]
La construction des canaux nécessaires pour relier la Moselle, la Saône et le Rhône impliquerait que la Méditerranée, la mer Noire, la mer du Nord et la mer Baltique soient également reliées par un système de fleuves et de canaux.
Italian[it]
La costruzione dei canali necessari per collegare la Mosella, la Saona e il Rodano implicherebbe che il Mediterraneo, il Mar Nero, il Mar del Nord e il Mar Baltico vengano anch'essi collegati attraverso un sistema di fiumi e canali.
Dutch[nl]
De bouw van de kanalen die nodig zijn om de Moezel en de Saône en Rhône onderling te verbinden betekent dat de Middellandse Zee, de Zwarte Zee, de Noord- en Oostzee eveneens met elkaar verbonden worden door een systeem van rivieren en kanalen.
Portuguese[pt]
A construção dos canais necessários para assegurar as ligações entre a Mosela, o Saona e o Ródano implicaria a necessidade de o Mediterrâneo, o mar Negro, o Mar do Norte e o mar Báltico estarem também ligados por um sistema de rios e de canais.
Swedish[sv]
Konstruktionen av de kanaler som krävs för att förbinda Mosel, Saône och Rhône förutsätter att även Medelhavet, Svarta Havet, Nordsjön och Östersjön förbinds med hjälp av ett flod- och kanalsystem.