Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е напълно наясно, така че не знам какво ще излезе.
Bosnian[bs]
Pa, niko još ništa nije rešio, ne znam kako će ispasti.
Czech[cs]
Zatím v tom nemáme moc jasno, takže se uvidí. Nevím jak to všechno dopadne.
Danish[da]
Ingen forstår helt, hvad der foregår, så jeg ved ikke, hvordan det ender.
German[de]
Das ist alles schwer zu fassen. Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς, γιαυτό και δεν ξέρω πώς θα καταλήξει.
English[en]
Well, nobody has a real lock on any of this, so I don't know how it all times out.
Spanish[es]
No se puede saber a ciencia cierta, así que no sé en qué va a terminar todo.
Estonian[et]
Me pole isegi asjast aru saanud.
Finnish[fi]
No, kellään ei ole vaateita tässä asiassa. Joten en tiedä mitä tästä tulee.
French[fr]
Je ne sais pas vraiment où on en est, alors je ne sais pas où ça nous mènera.
Croatian[hr]
Pa, nitko još ništa nije riješio, ne znam kako će ispasti.
Hungarian[hu]
Nincs rá biztosíték, szóval, nem tudom, hogy alakul.
Italian[it]
Be', non è mai facile da capire, quindi non so come stia andando.
Dutch[nl]
Moeilijk te zeggen hoe die zich gaat ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Ninguém tem grandes certezas acerca disso, por isso não sei como vai ficar.
Romanian[ro]
Păi nimeni nu cred că îşi poate dea seama în privinţa asta, aşa că nu ştiu ce se va mai întâmpla.
Russian[ru]
Нет четкого ответа на этот вопрос, я не знаю, что ответить.
Serbian[sr]
Nitko ne zna kako te stvari stoje, pa ne znam ni kako će završiti.
Swedish[sv]
Ingen vet ju riktigt hur det ligger till, så...
Turkish[tr]
Ne olacağını kimsenin bildiğini sanmıyorum.