Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват увеличаването на населението и прекомерното използване на природните ресурси, бедността в селските райони, ниската производителност, влошените условия за търговия, несигурния достъп до земя и вода, слабото управление, несигурността и продължителната геополитическа нестабилност.
Czech[cs]
Patří k nim růst počtu obyvatel a zvýšený tlak na zdroje, chudoba na venkově, nízká produktivita, oslabené směnné relace, nezajištěný přístup k půdě a vodě, slabá veřejná správa, nejistota a dlouhodobá geopolitická nestabilita.
Danish[da]
Disse faktorer omfatter befolkningsvækst og øget pres på ressourcerne, fattigdom i landdistrikterne, lav produktivitet, svækkede bytteforhold, usikker adgang til jord og vand, svag ledelse, usikkerhed og langvarig geopolitisk ustabilitet.
German[de]
Dazu zählen das Bevölkerungswachstum und die zunehmende Beanspruchung der Ressourcen, die ländliche Armut, die niedrige Produktivität, die Verschlechterung der Terms of Trade, der unzureichend gesicherte Zugang zu Boden- und Wasserressourcen, die unzulängliche Regierungsführung, die allgemeine Unsicherheit und die anhaltende geopolitische Instabilität.
Greek[el]
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται η αύξηση του πληθυσμού και η μεγαλύτερη πίεση που ασκείται στους πόρους, η φτώχεια στις αγροτικές περιοχές, η χαμηλή παραγωγικότητα, η εξασθένηση των όρων των συναλλαγών, η επισφαλής πρόσβαση σε γη και ύδωρ, η αδύναμη διακυβέρνηση, η ανασφάλεια και η παρατεταμένη γεωπολιτική αστάθεια.
English[en]
These include population growth and increased pressure on resources, rural poverty, low productivity, weakened terms-of-trade, insecure access to land and water, weak governance, insecurity and prolonged geo-political instability.
Spanish[es]
Entre ellos figura el crecimiento de la población y el aumento de la presión sobre los recursos, la pobreza rural, la baja productividad, el debilitamiento de las condiciones comerciales, la inseguridad del acceso a la tierra y a las aguas, una gobernanza débil, la inseguridad y la prolongada inestabilidad geopolítica.
Estonian[et]
Nendeks on elanikkonna arvu suurenemine ja kasvav surve ressurssidele, maapiirkondade vaesus, madal tootlikkus, viletsad kaubandustingimused, ebakindel juurdepääs maale ja veele, halb valitsemistava, ebakindlus ja pikaajaline geopoliitiline ebastabiilsus.
French[fr]
Il s'agit notamment de la croissance démographique et d'un accroissement de la pression sur les ressources, de la pauvreté en milieu rural, d'une faible productivité, de conditions d'échange fragilisées, de l'accès précaire à la terre et à l'eau, de la faiblesse de la gouvernance, de l’insécurité et d’une instabilité géopolitique prolongée.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak a következők: a népességnövekedés, az egyre szűkösebbé váló erőforrások, a vidéki szegénység, az alacsony termelékenység, a romló cserearányok, a földhöz és a vízhez való bizonytalan hozzáférés, a gyenge kormányzás, a bizonytalanság és az elhúzódó geopolitikai instabilitás.
Lithuanian[lt]
Tokie veiksniai yra didėjantis gyventojų skaičius ir didesnis spaudimas ištekliams, skurdas kaimo vietovėse, mažas našumas, prastos prekybos sąlygos, neužtikrintos galimybės naudotis žeme ir vandeniu, silpnas valdymas, nesaugumas ir ilgalaikis geopolitinis nestabilumas.
Latvian[lv]
Tie ietver iedzīvotāju skaita pieaugumu un lielāku spiedienu uz resursiem, nabadzību laukos, zemu ražīgumu, novājinātus tirdzniecības nosacījumus, nedrošu piekļuvi zemei un ūdenim, vāju pārvaldību, nedrošību un ilgstošu ģeopolitisko nestabilitāti.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu żieda fil-popolazzjoni u żieda fil-pressjoni fuq ir-riżorsi, faqar rurali, produttività baxxa, termini tal-iskambju mdgħajfa, aċċess insigur għall-art u l-ilma, governanza dgħajfa, l-insigurtà u instabbiltà ġeopolitika prolongata.
Polish[pl]
Są to między innymi wzrost liczby ludności i rosnące zapotrzebowanie na zasoby, ubóstwo na obszarach wiejskich, niska produktywność, słabsze warunki handlu, niezabezpieczony dostęp do ziemi i wody, słabe rządy, brak bezpieczeństwa i długotrwała niestabilność geopolityczna.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără creșterea populației și intensificarea presiunii asupra resurselor, sărăcia rurală, nivelul redus al productivității, condițiile comerciale reduse, accesul precar la terenuri și apă, guvernanța slabă, insecuritatea și instabilitatea geopolitică prelungită.
Slovak[sk]
Patria k nim rast počtu obyvateľov a zvýšený tlak na zdroje, chudoba na vidieku, nízka produktivita, oslabené obchodné podmienky, nezabezpečený prístup k pôde a vode, slabá verejná správa, neistota a dlhotrvajúca geopolitická nestabilita.
Slovenian[sl]
Med njimi so rast prebivalstva in povečan pritisk na vire, revščina na podeželju, nizka storilnost, oslabljena blagovna menjava, negotov dostop do zemljišč in vode, šibko upravljanje, negotovost in dolgotrajna geo-politična nestabilnost.
Swedish[sv]
Dessa inbegriper befolkningstillväxt och ökat tryck på resurserna, fattigdom på landsbygden, låg produktivitet, försvagade handelsvillkor, osäker tillgång till mark och vatten, svag samhällsstyrning, osäkerhet och långvarig geopolitisk instabilitet.