Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това при нея не се отчитат новите технологии, възникнали от тогава насам, както и тенденцията на спад в разходите за благоприятни за климата технологии.
Czech[cs]
Nezohledňuje tedy nové technologie, které se od té doby objevily, ani klesající tendenci nákladů na technologie šetrné ke klimatu.
Danish[da]
Således tages der hverken hensyn til nye de teknologier, som er udviklet siden da, eller tendensen til faldende priser på klimavenlige teknologier.
German[de]
Neue Technologien, die seither entwickelt wurden, und die rückläufige Tendenz bei den Kosten klimafreundlicher Technologien sind darin somit nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν λαμβάνει υπόψη τις νέες τεχνολογίες που έχουν προκύψει από τότε και την πτωτική τάση του κόστους των φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών.
English[en]
Thus, it does not take into account new technologies that have emerged since then and the declining trend in costs of climate-friendly technologies.
Spanish[es]
Así pues, no tiene en cuenta las nuevas tecnologías que han surgido desde entonces ni la tendencia a la baja de los costes de las tecnologías beneficiosas para el clima.
Estonian[et]
Seega ei ole selles arvesse võetud sellest ajast saati välja töötatud uusi tehnoloogialahendusi ega kliimasõbralike tehnoloogialahenduste maksumuse vähenemist.
Finnish[fi]
Siinä ei siis oteta huomioon sen jälkeen kehitettyjä uusia teknologioita eikä ilmastoystävällisen teknologian kustannusten laskevaa suuntausta.
French[fr]
Elle ne tient par conséquent pas compte des nouvelles technologies qui ont émergé depuis ni de la tendance à la baisse des coûts liés aux technologies respectueuses du climat.
Croatian[hr]
Stoga u obzir nisu uzete nove tehnologije koje su se otad pojavile ni smanjenje troškova tehnologija koje su klimatski prihvatljive.
Hungarian[hu]
Ez tehát nem veszi figyelembe az azóta elérhetővé vált új technológiákat, valamint a környezetbarát technológiák költségeinek csökkenő tendenciáját.
Italian[it]
Non tiene quindi conto delle nuove tecnologie emerse da allora e della tendenza al ribasso dei costi delle tecnologie rispettose del clima.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad jis gautas neatsižvelgiant į naujas nuo to laiko pradėtas taikyti technologijas ir į klimatui nekenkiančių technologijų pigimo tendenciją.
Latvian[lv]
Tādējādi tā aprēķinā nav ņemtas vērā kopš tā laika radušās jaunās tehnoloģijas un klimatam nekaitīgu tehnoloģiju izmaksu lejupslīde.
Maltese[mt]
B’hekk, hija ma tikkunsidrax t-teknoloġiji ġodda li tfaċċaw minn dak iż-żmien u x-xejra ta’ tnaqqis fl-ispejjeż tat-teknoloġiji favur l-ambjent.
Dutch[nl]
Er wordt dus geen rekening gehouden met nieuwe technologieën die sindsdien het daglicht hebben gezien en met de dalende trend voor de kostprijs van klimaatvriendelijke technologieën.
Polish[pl]
Z tego powodu nie uwzględnia ona nowych technologii, które pojawiły się od tego czasu, oraz spadkowej tendencji kosztów technologii przyjaznych dla klimatu.
Portuguese[pt]
Assim, não tem em conta as novas tecnologias que surgiram desde então nem a tendência descendente dos custos, decorrente das tecnologias amigas do ambiente.
Romanian[ro]
Astfel, aceasta nu ține seama de noile tehnologii care au apărut de atunci încoace și de tendința de scădere a costurilor asociate tehnologiilor favorabile climei.
Slovak[sk]
Preto sa v ňom nezohľadňujú nové technológie, ktoré sa odvtedy objavili, a klesajúci trend v nákladoch na technológie šetrné voči klíme.
Swedish[sv]
Denna siffra inbegriper således inte ny teknik som har utvecklats sedan dess och de sjunkande kostnaderna för klimatvänlig teknik.