Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أدرك قدراً ضئيلاً من الحب التي شعرت به تجاهها..
Bulgarian[bg]
Да усетя бледа сянка от любовта, която си изпитвал към нея.
Czech[cs]
Poznat pobledlý stín lásky, kterou jsi k ní cítil...
German[de]
Um einen schwachen Schatten dieser Liebe kennenzulernen, die du für sie gefühlt hast.
Greek[el]
να έχω μια ισχνή εικόνα της αγάπης που ένιωσες για αυτήν...
English[en]
To know pale shadow of the love that you felt for her...
Spanish[es]
Conocer la pálida sombra del amor que sentiste por ella.
Estonian[et]
Tahan tunda varju armastusest, mida sina tema vastu tundsid...
Persian[fa]
سايه ي کمرنگ عشقي که به اون داشتي رو ميخوام حس کنم.
Finnish[fi]
Tuntea häivähdyksen rakkaudesta, jota tunsit vaimoasi kohtaan.
French[fr]
Pour connaître une pâle copie de l'amour que tu avais pour elle..
Croatian[hr]
Spoznati blijedu sjenu ljubavi koju si osjecao prema njoj...
Hungarian[hu]
hogy megismerhetem a halvány árnyékát annak a szerelemnek, amelyet iránta tápláltál.
Indonesian[id]
Agar aku bisa merasakan bayangan pucat dari cintamu kepada dia.
Italian[it]
Conoscere una pallida ombra dell'amore che provavi per lei.
Georgian[ka]
ეა ეჲჱნაამ ბლვეა ჟვნკა ჲე Šსბჲგრა ქრჲ ჟთ £ ა ფსგჟრგსგალ კჲნ ნვა...
Macedonian[mk]
Да ја почувствувам љубовната сенка која си ја чувствувал кон неа...
Dutch[nl]
Een bleke schaduw kennen van de liefde die je voor haar had.
Polish[pl]
Poznać chociaż cień miłości, którą czułeś do niej...
Portuguese[pt]
Para sentir um pouco da sombra do amor que você sentia por ela.
Romanian[ro]
Să cunosc umbra palidă a dragostei care ai simţit-o pentru ea...
Russian[ru]
Узнать слабую тень любви, которую ты испытывал к ней...
Albanian[sq]
të kem paragjykimin e dashurisë tënde për të...
Serbian[sr]
Да спознам бледу сену љубави коју си осећао према њој...
Swedish[sv]
Bara för att få känna en liten del av den kärlek som du kände för henne...