Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам защо да не го обличате, докато дойде нов камериер.
Czech[cs]
Nevidím důvod, proč byste ho nemohl oblékat vy, dokud nebude mít nového komorníka.
Danish[da]
Jeg kan ikke se hvorfor du ikke kan klæde ham indtil der er en ny kammertjener.
German[de]
Warum sollten Sie ihn eigentlich nicht einkleiden?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να τον ντύνετε εσείς, μέχρι να υπάρξει καινούργιος βαλές.
English[en]
I don't see why you can't dress him until there's a new valet.
Spanish[es]
Ud. podría ser quien lo viste, mientras llega un nuevo valet.
Persian[fa]
دليلي نميبينم که نتونيد ملازم ارباب شيد تا وقتي که ملازمي جديدي پيدا کنه.
Hebrew[he]
אני לא רואה סיבה שלא תלביש אותו עד שימצא לו משרת חדש.
Croatian[hr]
Ne vidim zašto ga vi ne biste oblačili, bar dok ne dođe novi sobar.
Hungarian[hu]
Talán öltöztethetné m'lordot, amíg nem jön egy új komornyik.
Italian[it]
Non vedo perche'non dovreste vestirlo voi fino all'arrivo di un nuovo valletto.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom u hem niet kunt kleden.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego nie miałby pan pomagać przy ubieraniu, póki nie ma nowego pokojowca.
Portuguese[pt]
Não vejo porque você não pode vesti-lo até chegar um novo valete.
Romanian[ro]
Nu văd de ce nu te-ai ocupa tu să-l îmbraci pe lord, pînă apare un nou valet.
Russian[ru]
Нет причин, почему бы вам не одевать его, пока не придет новый камердинер.
Serbian[sr]
Odijevajte grofa dok ne dođe novi sluga.
Turkish[tr]
Yeni bir uşak gelene kadar neden onu sen giydirmeyesin ki?