Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل يبدوا أنك تعمل جيداً
Bosnian[bs]
Izgleda da vam dobro ide.
Czech[cs]
Ano, zdá se, že se vám daří.
Danish[da]
Ja, De klarer Dem godt.
Greek[el]
Οι δουλειές πάνε καλά.
English[en]
yeah, it seems like you're doing very well.
Spanish[es]
Si, parece que le esta va muy bien.
Finnish[fi]
Taitaa mennä hyvin.
French[fr]
Pour vous aussi, non?
Croatian[hr]
Izgleda da vam dobro ide.
Dutch[nl]
Ja, de zaken gaan goed.
Polish[pl]
Wygląda na to, że radzisz sobie całkiem nie źle.
Portuguese[pt]
Sim, parece que está indo muito bem.
Romanian[ro]
Da, se pare că o duci foarte bine.
Slovenian[sl]
Izgleda, da vam gre kar dobro.
Serbian[sr]
Izgleda da vam dobro ide.
Turkish[tr]
Evet, epey iş yapıyor gibisiniz.