Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pepper Walker, vaše ću dvoje djece... dati na skrb sirotištu Chatterbox... dok ih ne posvoje pobožni roditelji... koji će im barem dati kršćanska imena.
Czech[cs]
A tobě, Pepper Walker, dám obě tvé děti na převýchovu, dokud je neadoptují nějací mírumilovní rodiče a dají jim alespoň křesťanská jména.
Danish[da]
Og Dem, Pepper Walker... jeg får Deres to børn... anbragt i Chatterbox børnehjems varetægt... indtil de adopteres af gudfrygtige forældre... som i det mindste vil give dem kristne navne.
German[de]
Und Sie, Pepper Walker, ich übergebe Ihre beiden Kinder in die Obhut des Chatterbox-Waisenhauses, bis sie von gottesfürchtigen Eltern adoptiert werden, die ihnen zumindest christliche Namen geben werden.
English[en]
( judge ) And you, Pepper Walker, I'm going to have your two children put in the custody of the Chatterbox Orphanage, until they're adopted by God-fearing parents who at least will give them Christian names.
Spanish[es]
Y usted, Pepper Walker... haré que pongan a sus dos niños... bajo la custodia del Orfanato Chatterbox... hasta que sean adoptados por padres que le teman a Dios... y que al menos les pongan nombres cristianos.
Finnish[fi]
Ja mitä sinuun tulee, Pepper Walker, - määrään kaksi lastasi laitettavaksi arestiin Chatterboxin lastenkotiin - kunnes Jumalaapelkäävät vanhemmat adoptoivat heidät, - ja jotka antavat heille edes kristilliset nimet.
French[fr]
Et vous, Pepper Walker, je vais placer vos deux enfants à l'orphelinat de Chatterbox, jusqu'à ce qu'ils soient adoptés par des parents religieux qui leur donneront au moins un prénom chrétien.
Hungarian[hu]
És ön, Pepper Walker, a két gyerekét a Locsifecsi Árvaház felügyelete alá helyezem addig, amíg nem sikerül őket istenfélő szülőkhöz adoptálni, akik legalább keresztény nevet adnak nekik.
Polish[pl]
Pepper Walker, zamierzam umieścić twoje dzieci... w sierocińcu Katarynka, gdzie pozostaną do czasu, aż adoptują je bogobojni rodzice, którzy dadzą im chrześcijańskie imiona.
Portuguese[pt]
E você, Pepper Walker... vou pôr suas duas crianças... sob a custódia do Orfanato Falastrão... até eles serem adotados por pais tementes a Deus... que, ao menos, lhes darão nomes cristãos.
Slovenian[sl]
In ti Pepper Walker, vzel ti bom otroka in jih dal v skrbništvo sirotišnice Chatterbox, dokler ju ne bodo posvojili bogaboječi starši, kateri jima bodo vsaj dali krščanska imena.
Serbian[sr]
Pepper Walker... vase cu dvoje djece... dati na staranje sirotistu Chatterbox... dok ih ne posvoje pobozni roditelji... koji ce im barem dati krscanska imena.
Swedish[sv]
Och du, Pepper Walker... jag tänker låta dina två barn... omhändertas av Chatterbox barnhem... tills de adopteras av gudfruktiga föräldrar... som åtminstone ger dem riktiga dopnamn.