Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنا نظن واحدة من " فرقتك الطائرة قد تعرف شيئا عن الرجال في المذكرة
Bulgarian[bg]
Помислихме, че един от твоя летящ взвод може да знае нещо за мъжете там.
Czech[cs]
Myslely jsme, že jedna z vaší čety by mohla vědět o těch mužích v něm.
German[de]
Wir dachten eine eures fliegenden Trupps könnte etwas wissen. über den Mann dort.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι κάποιοι από την άμεση διμοιρία σου ίσως γνώριζε κάτι για τον άντρα εκεί μέσα.
English[en]
We thought one of your flying squad might know something about the men in there.
Spanish[es]
Pensamos que una de vuestra " brigada móvil " podría saber algo sobre esos hombres.
Finnish[fi]
Arvelimme väkesi tietävän jotain päiväkirjan miehistä.
Hebrew[he]
חשבנו שאולי מישהי מהיחידה המובחרת שלך תדע משהו על הגברים כאן.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, hogy a rajod egyike talán tudhat valamit erről a férfiról.
Italian[it]
Pensavamo che la vostra Squadra delle Esche conoscesse qualcuno di quegli uomini.
Norwegian[nb]
Vi antok at én av damene dine kanskje kjente til mennene i den.
Dutch[nl]
We dachten dat een van uw vliegende brigade misschien iets zou weten... over de daarin beschreven mannen.
Polish[pl]
Myślałyśmy, że jedna z twoich służek może wiedzieć coś na temat mężczyzny opisanym tam.
Portuguese[pt]
Pensamos que alguma de suas damas não saberia algo sobre um homem citado nele.
Romanian[ro]
Ne-am gândit unul din echipa dvs. De zbor ar putea ști ceva. Despre oamenii de acolo.
Russian[ru]
Мы думали, что кто-нибудь из вашего летучего эскадрона может знать что-нибудь о мужчинах, описанных здесь.
Turkish[tr]
Senin buradaki ajanlarının şu adam hakında bir şeyler bileceğini düşündük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ là một trong những người trong đội của Người có thể biết về người đàn ông trong đó.