Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 18:28; itandi ang pagdili sa maong mga buhat ngadto sa Israel diha sa Lev 19:28.)
Czech[cs]
(1Kr 18:28; srovnej s 3Mo 19:28, kde jsou Izraelitům takové praktiky zakázány.)
Greek[el]
(1Βα 18:28· παράβαλε την απαγόρευση τέτοιων συνηθειών στον Ισραήλ στο εδ. Λευ 19:28.)
English[en]
(1Ki 18:28; compare the prohibition of such practices to Israel at Le 19:28.)
Spanish[es]
(1Re 18:28; compárese con la prohibición de tales prácticas a Israel en Le 19:28.)
Finnish[fi]
3Mo 19:28:aan, jossa tällaiset tavat kielletään israelilaisilta).
Indonesian[id]
(1Raj 18:28; bandingkan dengan larangan melakukan praktek semacam itu bagi Israel di Im 19:28.)
Iloko[ilo]
(1Ar 18:28; idiligyo ti pannakaiparit dagiti kasta nga aramid iti Israel, sigun iti Le 19:28.)
Italian[it]
(1Re 18:28; cfr. la proibizione di usanze del genere data a Israele in Le 19:28).
Japanese[ja]
王一 18:28。 イスラエルに対してそのような慣行を禁じたレビ 19:28の言葉と比較。)
Malagasy[mg]
(1Mp 18:28; ampitahao amin’ny Le 19:28 izay mandrara ny Israelita tsy hanao izany.)
Norwegian[nb]
(1Kg 18: 28; jf. forbudet i 3Mo 19: 28 mot å innføre slike skikker blant israelittene.)
Dutch[nl]
Ze werden als begrafenisritueel opgevoerd en waren wellicht nauw verwant aan oude heidense riten waarbij aanbidders zich wonden toebrachten, zodat er ter ere van hun goden of hun doden bloed vloeide (1Kon 18:28; vgl. het in Le 19:28 aan Israël gegeven verbod inzake zulke praktijken).
Polish[pl]
Być może miały ścisły związek ze starożytnymi rytuałami pogańskimi polegającymi na dokonywaniu samookaleczeń, by własną krwią uczcić bogów lub zmarłych (1Kl 18:28; por. zakaz takich praktyk dany Izraelitom w Kpł 19:28).
Portuguese[pt]
(1Rs 18:28; compare isso com a proibição de tais práticas para Israel, em Le 19:28.)
Russian[ru]
Лв 19:28, согласно которому израильтянам было запрещено совершать подобные ритуалы).
Swedish[sv]
(1Ku 18:28; jfr förbudet i 3Mo 19:28 mot att införa liknande seder bland israeliterna.)
Tagalog[tl]
(1Ha 18:28; ihambing ang pagbabawal ng gayong mga kaugalian sa Israel sa Lev 19:28.)
Chinese[zh]
王上18:28;参看利19:28中上帝给以色列人的禁令)后来,罗马人的竞技赛渐渐成了祭祀萨图恩的活动,可谓极尽残忍野蛮之能事。