Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእሱም አማካሪዎች እና የቡድኑም አባላት በድፍረት እንዲተማመኑ አንድ አይነት እምነት ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
يحتاج مستشاريه وأعضاء الرابطة إلى نفس الإيمان لاتباعه بثقة من دون خوف.
Bulgarian[bg]
Неговите съветници и членовете на неговия кворум трябва да имат същата вяра, за да го следват с безстрашна увереност.
Bislama[bi]
Ol kaonsela blong Hem mo ol memba blong kworom blong hem oli nidim sem kaen fet ia blong folem hem wetem tras we i no gat fraet.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga magtatambag ug mga sakop sa iyang korum nagkinahanglan sa samang hugot nga pagtuo sa pagsunod kaniya uban sa walay kahadlok nga pagsalig.
Czech[cs]
Jeho rádci a členové jeho kvora potřebují mít tutéž víru, mají-li ho s neohroženou důvěrou následovat.
Danish[da]
Hans rådgivere og medlemmer af hans kvorum har brug for den samme tro for at følge ham med frygtløs tillid.
German[de]
Seine Ratgeber und die Mitglieder seines Kollegiums brauchen den gleichen Glauben, um ihm mit furchtlosem Vertrauen zu folgen.
English[en]
His counselors and members of his quorum need the same faith to follow him with fearless confidence.
Spanish[es]
Sus consejeros y los miembros de su cuórum necesitan la misma fe para seguirlo con una confianza sin miedo.
Estonian[et]
Tema nõuandjad ja tema kvoorumi liikmed vajavad sama usku, et järgida teda kartmatu enesekindlusega.
Finnish[fi]
Hänen neuvonantajansa ja hänen kooruminsa jäsenet tarvitsevat tuota samaa uskoa seuratakseen häntä pelottoman luottavaisina.
French[fr]
Ses conseillers et les membres de son collège doivent avoir la même foi pour le suivre avec une confiance absolue.
Fiji Hindi[hif]
Uske korum ke salaahkaar aur sadasye long ke wahi biswaas ke jarurat hai nidarta se uske baat sune ke kostin.
Hmong[hmn]
Nws ob tug pab cuam thiab cov mej zeej hauv nws pawg yuav tsum muaj kev ntseeg zoo ib yam kom tsis txhob ntshai tso siab rau nws.
Hungarian[hu]
Úgy a tanácsosainak, mint a kvóruma tagjainak, ugyanilyen hitre van szükségük ahhoz, hogy elszánt magabiztossággal kövessék őt.
Armenian[hy]
Նրա խորհրդականներն ու իր քվորումի անդամները պետք է ունենան նույն հավատքը՝ անվախ վստահությամբ նրան հետեւելու համար։
Indonesian[id]
Para penasihat dan anggota kuorumnya memerlukan iman yang sama untuk mengikuti dia dengan kepercayaan diri yang tak gentar.
Icelandic[is]
Ráðgjafar hans og meðlimir í sveit hans þurfa sömu trú til að fylgja honum með óttalausu öryggi.
Italian[it]
I suoi consiglieri e i membri del suo quorum devono avere la stessa fede per seguirlo con impavida fiducia.
Japanese[ja]
恐れることなく自信を持って会長に従うために,顧問や定員会の会員にも同じような信仰が必要です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix tenq’ aj k’ehol na’leb’ ut eb’ li komon sa’ lix molam tento te’wanq juntaq’eet li paab’aal re xtaaqenkil a’an chi kaweb’ xch’ool ut maak’a’eb’ xxiw.
Korean[ko]
그의 보좌들과 정원회 회원들에게도 두려움 없는 확신으로 그 회장을 따르겠다는 똑같은 신앙이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Mwet in kahsruh lal ac mempucr ke u lal an enenuh luhlahlfongi sacn pacna in fahsr tohkohl ke luhlahlfongi tiac sahngweng.
Lingala[ln]
Bapesi toli na mpe bayi lisanga likoki na Ye basengeli kozala na bondimi wana kaka mpo na kolanda ye na elikia na kobanga te.
Lao[lo]
ທີ່ ປຶກ ສາ ຂອງ ລາວ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ກຸ່ມ ກໍ ຕ້ອງ ມີ ສັດ ທາ ຄື ກັນ ເພື່ອ ຕິດ ຕາມ ລາວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຢ່າງ ກ້າ ຫານ.
Lithuanian[lt]
Jo patarėjams ir jo kvorumo nariams reikia tokio paties tikėjimo, kad juo sektų su bebaimiu pasitikėjimu.
Latvian[lv]
Viņa padomniekiem un kvoruma locekļiem jābūt tādai pašai ticībai, lai sekotu viņam ar bezbailīgu uzticēšanos.
Malagasy[mg]
Ireo mpanolotsaina azy sy ireo mpikambana ao amin’ny kôlejiny dia mila izany finoana izany koa mba hanarahana azy amim-patokiantena tsy misy tahotra.
Marshallese[mh]
Rikakpilōklōk ro an im ro uwaan doulul eo an raikuji ejja tōmak eo wōt n̄an ļoor e kōn lōke ejjeļo̧k mijak ie.
Mongolian[mn]
Чуулгын зөвлөхүүд ба гишүүд нь мөн адил түүнийг зоригтой дагах итгэлтэй байх хэрэгтэй.
Malay[ms]
Penasihat-penasihatnya dan ahli-ahli kuorumnya perlukan iman yang sama untuk mengikut dia dengan keyakinan yang besar.
Norwegian[nb]
Hans rådgivere og medlemmene av quorumet trenger den samme troen for å følge ham med uredd tillit.
Dutch[nl]
Zijn raadgevers en quorumleden hebben hetzelfde geloof nodig om hem in vertrouwen te volgen.
Papiamento[pap]
Su konseheronan i miembronan di su quorum tin e mes un fe pa siguiÉ ku konfiansa sin temor.
Palauan[pau]
A re keldemel ma rechedal a chelchad e le ngarngii a ousbech ra osisiu el klaumerang e loltirakl er ngii e uldelomel a rengrir.
Polish[pl]
Jego doradcy i członkowie kworum muszą mieć taką samą wiarę, aby ze śmiałą pewnością podążać za nim.
Portuguese[pt]
Os conselheiros e membros de seu quórum precisam da mesma fé para segui-lo com confiança destemida.
Romanian[ro]
Consilierii lui și membrii cvorumului său au nevoie de aceeași credință pentru a-l urma cu încredere neînfricată.
Russian[ru]
Его советники и члены его кворума нуждаются в такой же вере, чтобы следовать за ним с бесстрашной уверенностью.
Samoan[sm]
O ona fesoasoani ma uso o lana korama e manaomia foi lena lava faatuatua e mulimuli ia te ia ma le talitonuga mautinoa e aunoa ma le fefe.
Swedish[sv]
Hans rådgivare och medlemmarna i hans kvorum behöver samma tro för att orädda och med tillit följa honom.
Swahili[sw]
Washauri wake na washiriki wa akidi yake wanahitaji imani sawa ya kumfuata kwa kujiamini bila hofu.
Tamil[ta]
அவரது குழுமத்தின் ஆலோசகர்களும் அங்கத்தினர்களும் பயமின்றி தன்னம்பிக்கையுடன் அவரைப் பின்பற்ற அதே விசுவாசம் தேவை.
Tagalog[tl]
Kailangan ng kanyang mga tagapayo at ng mga miyembro ng kanyang korum ang gayon ding pananampalataya upang sumunod sa kanya nang may walang takot na pagtitiwala.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻe hono ongo tokoní mo e kau mēmipa ʻo ʻene kōlomú, ʻa e tui ke muimui kiate ia ʻi he loto falala moʻoni.
Tahitian[ty]
Tītauhia i tōna nā tauturu ’e i te mau melo o tāna pupu ’ia fāri’i ato’a i taua fa’aro’o ra nō te pe’e iāna mā te ti’aturi taiā ’ore.
Ukrainian[uk]
Його радники і члени його кворуму повинні мати таку саму віру, аби йти за ним із безстрашною впевненістю.
Urdu[ur]
اُسکے مشیروں اور ارکان جماعت کو بھی بے خطر اعتماد کے ساتھ اُسکی پیروی کرنے کے لئے ایسے ہی ایمان کی ضرورت ہے ۔
Vietnamese[vi]
Các cố vấn và các thành viên của nhóm túc số của em ấy cần có cùng một đức tin đó để mạnh dạn đi theo em ấy với sự tin tưởng.
Chinese[zh]
他的咨理和定额组成员需要有同样的信心,无惧且信任地跟随他。