Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und was hier bei uns ankommt, wird immer noch heiß genug sein.
Greek[el]
Θα είναι πoλύ καυτό όταν αντανακλαστεί.
English[en]
It'll still be plenty hot by the time we bounce it.
Spanish[es]
Estará bastante caliente cuando lo reflejemos.
Estonian[et]
See on ikka veel piisavalt kuum, kui me seda suunama hakkame.
Finnish[fi]
Se on vielä varsin kuuma, kun heijastamme sen.
French[fr]
Ce sera encore très chaud au moment où nous le dirigerons.
Hungarian[hu]
De még mindig elég meleg, hogy összegyűjtve hasznosítsuk.
Norwegian[nb]
Det vil fortsatt være varmt når vi sender det videre.
Dutch[nl]
Het zal nog heet genoeg zijn als wij het terugkaatsen.
Polish[pl]
Wciąż będzie gorąco jeśli skupimy to co dociera.
Portuguese[pt]
Ainda estará muito quente, na hora que lançarmos o míssil.
Romanian[ro]
O sa mai fie destul de fierbinte atunci cind o s-o ricosam.
Slovenian[sl]
Še vedno bo dovolj vroče, ko ga bova odbila.
Serbian[sr]
Još uvek će biti toplo kada ga odbijemo.
Turkish[tr]
Bize ulaştıkların da bile olduça sıcaktırlar.