Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Балансиран между мазно и немазно, интензивен и траен вкус; възкисел, пикантен, ако се използва люта чушка, без необичаен вкус или вкус на гранясало
Czech[cs]
Intenzivní, stálá vyvážená chuť, pohybující se mezi libovou a tučnou, jemně kyselá, pikantní v případě použití pálivé papriky, bez štiplavých či nepřirozených pachutí
Danish[da]
Intens, vedvarende og afbalanceret smag, mellem mager og fed; ikke ret sur, stærk i tilfælde af at der anvendes meget stærk paprika, ingen harsk eller unormal smag
German[de]
Kräftiger, beständiger Geschmack, ausgewogen zwischen Muskelfleisch und Fett; wenig Säure, scharf bei Verwendung von scharfem Paprika; kein ranziger oder seltsamer Beigeschmack
Greek[el]
Γεύση έντονη, επίμονη, ισορροπημένη μεταξύ άπαχου και λιπαρού· ελάχιστα όξινη, καυτερή όταν χρησιμοποιείται κόκκινη καυτερή πιπεριά, χωρίς ταγγή ή ανώμαλη γεύση
English[en]
The flavour is intense, lingering and balanced between the lean and the fat; not very acid, spicy where pepper is used, and no rancid or unusual flavours
Spanish[es]
Sabor intenso, persistente, equilibrado entre magro y grasa; poco ácido, picante en el caso de que se utilice pimentón picante, con ausencia de sabores rancios o anormales
Finnish[fi]
Voimakas, viipyvä maku, lihan ja rasvan tasapaino; ei hapan; väkevä, jos on käytetty voimakasta paprikaa; ei eltaantuneita tai epänormaaleja makuja
French[fr]
Goût intense, persistant, équilibré entre maigre et gras; peu acide, piquant en cas d’utilisation de piment rouge piquant, sans goûts rances ou anormaux
Hungarian[hu]
Íze a hús és a zsír intenzív, erőteljes, kiegyensúlyozott íze, amely kevéssé savanyú és amennyiben csípős paprikával készült, csípős, és mentes avas és szokatlan ízektől
Italian[it]
Gusto intenso, persistente, equilibrato tra magro e grasso; poco acido, piccante in caso di utilizzo di peperoncino piccante, senza gusti rancidi od anormali
Lithuanian[lt]
Skonis stiprus, ilgai išliekantis, mėsa ir riebalai dera tarpusavyje; truputį rūgštokas, jei naudojamos aitriosios paprikos – aštrokas, nekartus, neturi nemalonaus skonio
Latvian[lv]
Garša ir intensīva, noturīga, liesums un taukums labi sabalansēts; garša nav skāba, toties, ja pievienoti asie pipari, tā ir pikanta; nav sasmakuma piegaršas vai citas neparastas piegaršas
Maltese[mt]
Togħma qawwija, persistenti, ibbilanċjata bejn dgħif u xaħam; ftit aċiduża, pikkanti meta jintuża l-bżar pikkanti, mingħajr togħmiet ta' tranġit jew anormali
Polish[pl]
Smak intensywny, trwały i zrównoważony między chudym mięsem i tłuszczem; niezbyt kwaśny, ostry w przypadku użycia pikantnej czerwonej papryczki, bez smaków jełkich lub anormalnych
Portuguese[pt]
Sabor intenso, persistente, equilibrado entre carne e gordura; pouco acidulado, picante quando condimentado com colorau picante, sem sabores rançosos ou anormais
Slovak[sk]
Intenzívna trvalá chuť s vyváženým pomerom mäsa a slaniny; málo kyslá, v prípade, že bola použitá štipľavá červená paprika, pikantná, bez zatuchnutej alebo zvláštnej pachute
Slovenian[sl]
Okus je močan in dolgotrajen, uravnotežena sta deleža čistega mesa in maščobe, ni kislega okusa, kjer je dodana paprika, je okus pekoč, brez žarkega ali nenavadnega priokusa