Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتضح أن ( هوستون ) لقى عملاً مع سياسي واعد اسمه ( إيدوارد مورا ) الذي قد يستغل شخص كـ ( ساندس )
Bulgarian[bg]
Оказва се, че Хюстън му намира работа при многообещаващия млад политик Едуард Мора който има нужда от човек като Сандс.
Czech[cs]
Se slibnou mladí politikovi jménem Edward Morra , Kteří by mohli mít využití pro chlapa, jako Sands.
Danish[da]
Det viste sig, Huston havde fundet arbejde ved en lovende ung politiker ved navn Edward Morra. Som kunne, få brug for en fyr som Sands.
Greek[el]
Αποδείχτηκε πως, ο Χιούστον έπιασε δουλειά, Σε έναν νέο, υποσχόμενο, πολιτικό, τον Έντουαρντ Μόρα. που θα του ήταν χρήσιμος ο Σαντς.
English[en]
It turns out, Huston had found work with a promising young politician named Edward Morra who might have use for a guy like Sands.
Spanish[es]
Resultó que Huston había encontrado trabajo con un político joven prometedor llamado Edward Morra que podría usar a un tipo como Sands.
Estonian[et]
Huston leidis tööd noore paljulubava poliitiku Edward Morra juures, kellel võis Sandsi-sugusest mehest kasu olla.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että Houston oli löytänyt töitä nuorelta lupaavalta poliitikolta nimeltä Edward Morra jolla saattoi olla käyttöä miehelle kuten Sands.
French[fr]
Il s'est avéré, que Huston avait trouvé du travail avec un un politicien très prometteur nommé Edward Morra qui a trouvé de l'intérêt à engager un gars comme Sands.
Hebrew[he]
מתברר, יוסטון מצאה עבודה עם פוליטיקאי צעיר ומבטיח בשם אדוארד מורה שאולי יש שימוש עבור בחור כמו חולות.
Croatian[hr]
Ispada da je Huston počeo raditi s mladim političarom u usponu, Edward Morra, kome bi mogao koristiti čovjek poput Sandsa.
Hungarian[hu]
Kiderült, Huston talált munkát egy ígéretes fiatal politikussal Edward Morraval, akinek hasznára válna, olyan valaki, mint Sands.
Indonesian[id]
Ternyata, Huston menemukan pekerjaan dengan politisi muda berbakat bernama Edward Morra yang mungkin membutuhkan orang seperti Sands.
Italian[it]
A quanto pare, Huston aveva trovato lavoro presso un giovane e promettente politico di nome Edward Morra, che aveva il lavoro giusto per Sands.
Dutch[nl]
Het bleek dat Huston werkte voor een veelbelovend politicus, Edward Morra... die iemand als Sands wel kon gebruiken.
Portuguese[pt]
Acontece, que Hustoun conseguiu emprego com um jovem político chamado Edward Morra que poderia ter uso para um cara como o Sands.
Romanian[ro]
Se pare ca, Huston a gasit ceva de lucru la un tanar politician pe nume Edward Morra care avea nevoie de tipi ca Sands.
Russian[ru]
Оказалось, Хьюстон нашёл работу у многообещающего молодого политика по имени Эдвард Морра, которому понадобился такой парень, как Сэндс.
Slovenian[sl]
Huston je delal za obetavnega mladega politika Edwarda Morro, ki bi mu prav prišel nekdo, kot je Sands.
Serbian[sr]
Хјустон је радио за Едварда Мору, младог политичара који обећава, коме би добро дошао неко као Сендс.
Turkish[tr]
Meğer Huston, Sands gibi bir adam arayan Edward Morra adında gelecek vadeden genç bir politikacının yanında bir iş bulmuş.