Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита на статута на кандидат за членство в ЕС чрез бързо започване на преговори за присъединяване с Бившата югославска република Македония
Czech[cs]
Předmět: Ochrana postavení kandidátské země na členství v EU brzkým zahájením přístupových jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií
Danish[da]
Om: Beskyttelse af statussen som »kandidat til medlemskab af EU« ved en hurtig start på tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
German[de]
Betrifft: Schutz des Status als Bewerber für eine EU-Mitgliedschaft durch baldige Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Greek[el]
Θέμα: Διατήρηση του καθεστώτος υποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕ χώρας μέσω ταχείας έναρξης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
English[en]
Subject: Protection of the status of candidate for EU membership by making a speedy start to accession negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Spanish[es]
Asunto: Protección del estatuto de «país candidato a la adhesión a la UE» por medio de un rápido inicio de las negociaciones de adhesión a la UE con la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Estonian[et]
Teema: ELi liikmekandidaadi staatuse kaitsmine ühinemisläbirääkimiste kiire alustamise abil endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga
Finnish[fi]
Aihe: EU:n ehdokasvaltion aseman suojelu käynnistämällä pikaisesti liittymisneuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa
French[fr]
Objet: Protection du statut de «candidat à l'adhésion à l'UE» à travers l'ouverture rapide des négociations d'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság uniós tagjelölti státuszának megóvása a csatlakozási tárgyalások gyors elindítása révén
Italian[it]
Oggetto: Difesa dello status di «paese candidato all'adesione all'Unione europea» attraverso il rapido avvio dei negoziati di adesione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Lithuanian[lt]
Tema: ES šalies kandidatės statuso apsauga pradedant paspartinto stojimo į ES derybas su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija.
Latvian[lv]
Temats: ES kandidātvalsts statusa aizsardzība, steidzīgi uzsākot pievienošanās sarunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
Maltese[mt]
Suġġett: Il-protezzjoni tal-istejtus ta’ kandidatura għal sħubija mal-UE permezz ta’ bidu mgħaġġel ta’ negozjati tad-dħul ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Dutch[nl]
Betreft: Bescherming van de status „kandidaat voor het lidmaatschap van de EU” door een spoedige start van toetredingsonderhandelingen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Polish[pl]
Dotyczy: ochrony statusu kraju kandydującego do członkostwa w UE poprzez szybkie rozpoczęcie negocjacji dotyczących przystąpienia z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção do estatuto de «candidato à adesão à União Europeia» mediante o rápido início das negociações de adesão com a antiga República Jugoslava da Macedónia
Romanian[ro]
Subiect: Protejarea statutului de țară candidată la aderarea la Uniunea Europeană, prin începerea rapidă a negocierilor de aderare cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Slovak[sk]
Vec: Ochrana štatútu kandidátskej krajiny pre členstvo v EÚ rýchlym začatím prístupových rokovaní s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita statusa kandidatke za članstvo v EU s hitrim pričetkom pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Swedish[sv]
Angående: Skydd för ställningen som ”kandidatland för medlemskap i EU” genom ett snabbt inledande av inträdesförhandlingarna med den förutvarande jugoslaviska republiken Makedonien