Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نأخذه ليخيم هناك في الصيف عندما كان صبي
Bulgarian[bg]
Ние го водихме там всяко лято, като малък.
Czech[cs]
Brali jsme ho každý léto sebou, když byl chlapec.
Greek[el]
Τον πηγαίναμε για κάμπινγκ εκεί κάθε καλοκαίρι, σαν αγόρι που ήταν.
English[en]
We took him camping there every summer, as a boy.
Spanish[es]
De niño, lo llevábamos a acampar ahí cada verano.
Finnish[fi]
Kun hän oli lapsi, veimme hänet sinne joka kesä.
French[fr]
Avant, on allait y camper chaque été.
Hebrew[he]
לקחנו אותו לשם לקמפינג בכל קיץ, כשהוא היה ילד.
Hungarian[hu]
Kisfiú korában minden nyáron elvittük oda.
Dutch[nl]
We kampeerden daar elke zomer met hem... toen hij nog een jongen was.
Polish[pl]
Każdego lata zabieraliśmy go tam na piknik, gdy był mały.
Portuguese[pt]
Levámo-lo a acampar lá todos os Verões, quando era criança.
Romanian[ro]
Îl duceam acolo în fiecare vară, când era copil.
Slovenian[sl]
Ko je bil majhen, sva ga peljala tam kampirat vsako poletje.
Serbian[sr]
Vodili smo ga tamo, svakog leta, dok je bio mali.
Swedish[sv]
Vi campade alltid där när han var liten.
Turkish[tr]
Çocukken onu her yaz oraya kampa götürürdük.