Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1990'erne blev der hurtigt skabt en markedsøkonomi, som medførte dybtgående forandringer i landet og i stigende grad tiltrak udenlandske investorer.
German[de]
In den neunziger Jahren wurden dann rasch marktwirtschaftliche Verhältnisse eingeführt, was das Land tiefgreifend veränderte, so daß es zunehmend ausländische Investoren anzog.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του '90 η ταχεία μετάβαση στην οικονομία της αγοράς μεταμόρφωσε βαθιά τη χώρα, καθιστώντας την ακόμα πιο ελκυστική στους ξένους επενδυτές.
English[en]
A market economy was rapidly created in the early 1990s, radically transforming the country and making it increasingly attractive to foreign investors.
Spanish[es]
A principios de los años noventa se puso rápidamente en práctica una economía de mercado que transformó profundamente el país y que lo hizo cada vez más atractivo para el inversor extranjero.
Finnish[fi]
1990-luvun alussa toteutettiin nopeasti markkinatalous, joka muutti maata perusteellisesti, ja maa muuttui yhä houkuttelevammaksi ulkomaisille sijoittajille.
French[fr]
Au début des années 90, un passage rapide à l'économie de marché a profondément transformé le pays, le rendant encore plus attrayant pour les investisseurs étrangers.
Italian[it]
Nei primi anni '90 è stata realizzata rapidamente un'economia di mercato che ha trasformato profondamente il paese, rendendolo sempre più apprezzato dagli investitori esteri.
Dutch[nl]
Begin jaren negentig is deze geleide economie in korte tijd tot een markteconomie omgevormd.
Portuguese[pt]
Nos primeiros anos de 1990, assistiu-se a uma transição rápida para a economia de mercado, que transformou profundamente o país, tornando-o cada vez mais atraente para os investidores estrangeiros.
Swedish[sv]
En snabb övergång till marknadsekonomi i början av 90-talet omvandlade Tjeckien i grunden och gjorde landet mer attraktivt för utländska investerare.