Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Australiese kwekers gebruik nou genetiese materiaal van wilde makadamiabome om beter plaaslike variëteite te kweek.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአሁኑ ጊዜ የአውስትራሊያ አዳቃዮች የተሻሉ ዝርያዎችን ለማስገኘት ዛፎቹን ከዱር ማከዴሚያዎች ጋር በማዳቀል ላይ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Въпреки това австралийски селекционери използват генетичен материал от дива макадамия, за да създадат подобрени местни сортове.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga breeder karon sa Australia naghimog cross-breeding gamit ang mga macadamia nga nanubo sa lasang aron makapatungha silag mas maayong klase.
Czech[cs]
Australští pěstitelé se však v současné době snaží místní odrůdy vylepšit pomocí genetického materiálu z makadámií, které rostou ve volné přírodě.
Danish[da]
Men nu bruger australske avlere genetisk materiale fra vilde macadamiatræer til at fremavle forbedrede lokale sorter.
German[de]
In Australien ist man derzeit auch dabei, einheimische Sorten mit dem Genmaterial wilder Macadamias zu verbessern.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Αυστραλοί καλλιεργητές χρησιμοποιούν τώρα γενετικό υλικό από άγριες μακαντέμιες για να βελτιώσουν τις εγχώριες ποικιλίες.
English[en]
However, Australian breeders are now using genetic material from wild macadamias to produce improved local varieties.
Spanish[es]
No obstante, los australianos se valen en la actualidad de material genético tomado de las variedades silvestres para mejorar las cultivadas.
Estonian[et]
Nüüd aga kasutavad Austraalia pähklikasvatajad metsikute makadaamiate geneetilist materjali, et aretada kohalikke sorte.
Finnish[fi]
Nykyään australialaiset jalostajat käyttävät kuitenkin luonnonvaraisten lajien geneettistä materiaalia tuottaakseen entistä parempia paikallisia lajikkeita.
French[fr]
Cependant, les Australiens utilisent maintenant du matériel génétique de macadamias sauvages afin d’améliorer les variétés locales.
Hiligaynon[hil]
Pero ginagamit na subong sang taga-Australia nga manugtanom ang mga gene sang ilahas nga macadamia para magnami pa gid ang lokal nga mga macadamia.
Croatian[hr]
No australski uzgajivači sada koriste i genetski materijal divljih vrsta makadamije kako bi poboljšali kvalitetu domaćih sorti.
Hungarian[hu]
De a vadon termő változatok génanyagának a felhasználásával az ausztrál nemesítőknek sikerül javítaniuk a helyi diók minőségén.
Indonesian[id]
Tetapi, para penangkar Australia sekarang menggunakan unsur genetis dari makadamia liar untuk menghasilkan varietas lokal yang lebih baik.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti kas kadakuada nga Australiano ket agus-usaren iti genetiko a material manipud kadagiti balang a macadamia tapno makapataudda kadagiti nasaysayaat a neytib a barayti.
Italian[it]
Comunque, per migliorare le varietà locali i coltivatori australiani usano ora materiale genetico ricavato da piante selvatiche.
Japanese[ja]
とはいえ現在,オーストラリアでは,野生のマカダミアの遺伝子を用いて独自の改良種が生み出されています。
Georgian[ka]
ამავე დროს, ავსტრალიელი სელექციონერები ადგილობრივ ჯიშებს ველური მაკადამიას გენეტიკური მასალის საფუძველზე აუმჯობესებენ.
Korean[ko]
하지만 오늘날에는 오스트레일리아 육종가들도 야생 마카다미아의 유전 물질을 사용하여 자체적으로 개량 품종을 만들어 내고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок учурда австралиялык селекционерлер жапайы макадам жаңгагынын генетикалык материалын колдонуп, жаңгактардын түшүмдүүлүгүн жакшыртуунун үстүнөн иштеп жатышат.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar, panaudodami laukinių makadamijų genetinę medžiagą, ir Australijos selekcininkai bando išvesti pagerintas vietines rūšis.
Malagasy[mg]
Mampiasa makadamiadia anefa izao ny mpamboly any Aostralia, mba hahazoana karazany tsara kokoa avy eo an-toerana ihany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, австралиските одгледувачи сега користат генетски материјал од диви макадамија ореви за да добијат подобри домашни сорти.
Norwegian[nb]
Men australske foredlere bruker nå genetisk materiale fra ville makadamiatrær for å dyrke fram forbedrede lokale varianter.
Dutch[nl]
Australische kwekers gebruiken nu echter genetisch materiaal van wilde macadamia’s om betere plaatselijke variëteiten voort te brengen.
Nyanja[ny]
Koma panopa alimi a ku Australia akupanga mitundu yatsopano ya mtedzawu pogwiritsa ntchito njira zamakono, kuchokera ku mtedza umene umamera wokha m’tchire.
Polish[pl]
Jednak australijscy hodowcy także pracują nad udoskonaleniem uprawianych w ich kraju odmian, pobierając materiał genetyczny z dziko rosnących drzew.
Portuguese[pt]
Mas os produtores australianos agora estão usando material genético de macadâmias silvestres para produzir variedades locais de melhor qualidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăţi varietăţile locale, cultivatorii australieni folosesc în prezent material genetic de la arbori macadamia sălbatici.
Russian[ru]
Однако для выведения местных австралийских культур сегодня используют генетический материал диких видов макадамии.
Sinhala[si]
නමුත් දැන් කැලෑවේ වැඩෙන මැකඩේමියා ශාකවලින් වඩාත් හොඳින් පල දරන ශාක බිහි කිරීමට ඕස්ට්රේලියාවට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
No v súčasnosti sa austrálski šľachtitelia snažia vypestovať kvalitnejšie miestne odrody tak, že využívajú genetický materiál z makadámií rastúcich vo voľnej prírode.
Slovenian[sl]
Toda avstralski gojitelji sedaj uporabljajo genetski material divjih makadamij, zato da bi izboljšali domače vrste.
Albanian[sq]
Megjithatë, sot kultivuesit australianë po përdorin materiale gjenetike të makadamiave të egra për të prodhuar varietete vendase më të mira.
Serbian[sr]
Međutim, sada se u Australiji koristi genetski materijal divljih stabala da bi se proizvele domaće sorte s boljim odlikama.
Southern Sotho[st]
Empa hona joale balemi ba Australia ba sebelisa liphatsa tsa lefutso tse nkiloeng lifateng tsa macadamia tse melang naheng e le hore ba hlahise mefuta e ntlafalitsoeng.
Swedish[sv]
Men de australiska odlarna använder nu genetiskt material från vilda macadamiaträd för att få fram bättre lokala varianter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wakuzaji wa miti hiyo nchini Australia wanatumia chembe kutoka kwenye makadamia zinazokua mwituni ili kuboresha miti ya kienyeji.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wakuzaji wa miti hiyo nchini Australia wanatumia chembe kutoka kwenye makadamia zinazokua mwituni ili kuboresha miti ya kienyeji.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ นี้ ผู้ เพาะ พันธุ์ ชาว ออสเตรเลีย ใช้ พันธุกรรม จาก มักคาดาเมีย ป่า เพื่อ ปรับ ปรุง พันธุ์ ภาย ใน ประเทศ.
Tagalog[tl]
Pero ang mga breeder sa Australia ay gumagamit na ngayon ng mga sangkap mula sa ligaw na macadamia para umani ng mas magagandang nut.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gone jaanong bajadi ba kwa Australia ba dirisa ditlhare tsa macadamia tse di golang kwa sekgweng go tokafatsa mefuta e e leng teng.
Turkish[tr]
Bununla birlikte Avustralyalı yetiştiriciler günümüzde yerel türlerin kalitesini artırmak için yabani macadamia’lardan aldıkları genetik bilgiyi kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, sweswi vapfanganisi va le Australia va tirhisa fambiselo ra xitekela ra timongo ta nhova ta macadamia leswaku va byala mixaka yin’wana yo antswa ya kwalaho.
Ukrainian[uk]
Але нині австралійські селекціонери намагаються вивести з тутешніх дикорослих макадамій місцеві сорти.
Xhosa[xh]
Noko ke, abalimi baseOstreliya ngoku basebenzisa iimbewu zemacadamia zasehlathini ukuze bavelise iintlobo zasekuhlaleni eziphuculiweyo.
Chinese[zh]
不过,现在澳大利亚的育种专家运用野生澳洲坚果的基因,来培植本土的改良品种。
Zulu[zu]
Kodwa manje abalimi base-Australia basebenzisa izitshalo zama-macadamia emvelo ukuze bakhiqize izinhlobo ezingcono zamantongomane.