Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня ли правилно обучението си, един от уроците беше озаглавен:
Czech[cs]
Pokud si dobře pamatuju svůj trénink, jedna lekce se jmenovala:
German[de]
Wenn ich mich richtig erinnere, hieß eine Lektion der Ausbildung:
Greek[el]
Αν θυμάμαι σωστά απ'την εκπαίδευσή μου, ένα από τα μαθήματα είχε τίτλο...
English[en]
Now, if I remember my training correctly, one of the lessons was titled...
Spanish[es]
Si mal no recuerdo, en mi entrenamiento una de las lecciones se titulaba:
Estonian[et]
Kui ma õigesti mäletan, siis oli ühe õppetüki pealkirjaks:
Persian[fa]
حالا اگه آموزش هام رو درست به خاطر بيارم : عنوان يکي از درس ها اين بود
French[fr]
Lors de ma formation, une des leçons s'intitulait:
Hebrew[he]
אם אני זוכר טוב את האימונים, אחד השיעורים נקרא...
Croatian[hr]
Ako se dobro sjećam obuke, jedna od lekcija se zvala:
Hungarian[hu]
Na mármost: A kiképzésen az egyik lecke címe az volt:
Korean[ko]
방사성 동위원소 열전기 발전기를 파내야만 하죠 내가 받은 교육중에 이런 내용이 있었죠
Dutch[nl]
Als ik mijn trainingen goed herinner, heette één les... niet de doos met plutonium opgraven.
Polish[pl]
Jeśli pamiętam dobrze szkolenie, to jedna z lekcji nazywała się:
Portuguese[pt]
Se bem me lembro da minha formação, uma das aulas tinha o título:
Romanian[ro]
Dacă îmi aduc aminte corect faza de pregătire, o lecţie era intitulată:
Russian[ru]
И если я правильно помню инструктаж, один из уроков имел заглавие:
Slovenian[sl]
Če se dobro spominjam urjenja, je naslov ene od lekcij:
Serbian[sr]
Sad, ako se sećam svog treninga, jedna od lekcija se zvala:
Turkish[tr]
Eğitimlerimi yanlış hatırlamıyorsam derslerden biri şöyleydi: