Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Projde bránami toho statku... a bude mezi ně okamžitě přijata.
Greek[el]
Θα διαπεράσει την πύλη αυτού του συγκροτήματος... και θα τη δεχτούν σαν μία απ'αυτούς.
English[en]
She will walk through the gates of that compound, and she will be accepted as one of them.
Spanish[es]
Atravesará la puerta del complejo, y será aceptada como una de ellos.
Estonian[et]
Ta kõnnib läbi laagri väravate ja teda võetakse omaks kui...
Finnish[fi]
Hän kävelee portista sisään, ja hänet hyväksytään heidän joukkoonsa.
French[fr]
Elle franchira les barrières à l'entrée du domaine et sera acceptée comme l'une des leurs.
Hebrew[he]
היא תעבור בשערי המתחם, והיא תתקבל כאחת מהם.
Croatian[hr]
Ona će hodati kroz ta složena vrata, i ona će biti prihvaćena kao jedan od njih..
Hungarian[hu]
Besétál az ajtón, és befogadják, mintha csak közülük való lenne.
Italian[it]
Attraversera'il cancello di quel complesso, e verra'accettata come una di loro.
Dutch[nl]
Ze stapt gewoon door die poort, en zal geaccepteerd worden als één van hen.
Polish[pl]
/ Przekroczy bramy ośrodka i zostanie przyjęta jako jedna z nich.
Portuguese[pt]
Ela vai passar pelos portões daquela propriedade, e vai ser aceita como uma deles.
Romanian[ro]
Va intra pe porţile acelui complex şi va fi acceptată ca fiind unul de-ai lor.
Russian[ru]
Она войдет через ворота этого ранчо и будет принята как будто она одна из них.
Slovak[sk]
Prekročí brány toho tábora a prijmú ju za svoju.
Turkish[tr]
O arazinin kapısından geçip onlardan biri olarak kabul görecek.