Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само много малко организации за финансиране на научните изследвания и академични институции предприемат мерки за съхранение на данните. Освен това няма подходящи модели за финансиране и организация.
Czech[cs]
Uchovávání údajů se věnuje jen velmi málo organizací financujících výzkum a akademických institucí. Chybí k tomu patřičné modely financování a organizace.
Danish[da]
Det er meget få forskningsfinansierende organisationer og akademiske institutioner, som bevidst arbejder med at bevare data. Der mangler passende modeller for finansiering og organisering heraf.
German[de]
Nur sehr wenige Forschungsfördereinrichtungen und akademische Einrichtungen kümmern sich um die Bewahrung von Daten. Auch fehlen geeignete Finanzierungs- und Organisationsmodelle.
Greek[el]
Ελάχιστοι είναι οι οργανισμοί και τα πανεπιστημιακά ιδρύματα χρηματοδότησης της έρευνας που αναλαμβάνουν δραστηριότητες διαφύλαξης δεδομένων. Απουσιάζουν τα κατάλληλα χρηματοδοτικά και οργανωτικά μοντέλα.
English[en]
Very few research funding organisations and academic institutions undertake data preservation activities.Appropriate financing and organisational models are lacking.
Spanish[es]
Muy pocas entidades de financiación de la investigación o centros docentes emprenden actividades de preservación. Falta una financiación adecuada, así como modelos organizativos.
Estonian[et]
Andmete säilitamiseks võtavad meetmeid väga vähesed teadustegevust rahastavad organisatsioonid ja akadeemilised asutused. Puudub vastav rahastus ja organisatsioonimudel.
Finnish[fi]
Erittäin harvat rahoitusorganisaatiot ja akateemiset laitokset toteuttavat tiedonsäilytystoimia. Asianmukainen rahoitus ja organisaatiomallit puuttuvat.
French[fr]
Rares sont les organismes de financement de la recherche et les établissements universitaires qui mènent des activités de conservation de données: il n'existe pas de modèles organisationnels et financiers en la matière.
Hungarian[hu]
Nagyon kevés kutatásfinanszírozó szervezet és felsőoktatási intézmény vállalja magára az adatok megőrzését. Hiányoznak a megfelelő finanszírozási és szervezeti modellek.
Italian[it]
Sono pochi gli organismi di finanziamento della ricerca e gli istituti universitari che svolgono attività di conservazione: in questo campo non esistono ancora modelli organizzativi e finanziari adeguati.
Lithuanian[lt]
Vos kelios mokslinius tyrimus finansuojančios organizacijos ir akademinės įstaigos vykdo šią veiklą. Trūksta finansavimo ir organizavimo modelių.
Latvian[lv]
Ļoti maz pētniecības finansēšanas organizāciju un akadēmisko institūciju īsteno datu saglabāšanas pasākumus. Trūkst atbilstīgu finansēšanas un organizatorisko modeļu.
Maltese[mt]
Ftit li xejn huma l-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet akkademiċi għall-iffinanzjar tar-riċerka li jwettqu attivitajiet ta' konservazzjoni. Hemm nuqqas ta' mudelli finanzjari u organizzattivi xierqa.
Dutch[nl]
Zeer weinig onderzoekfinancieringsorganisaties en academische instellingen voeren gegevensbewakingsactiviteiten uit. Passende financierings- en organisatiemodellen ontbreken.
Polish[pl]
Bardzo niewielka liczba organizacji finansujących badania i instytucji akademickich podejmuje działania w zakresie ochrony danych. Brakuje odpowiednich modeli finansowania i modeli organizacyjnych.
Portuguese[pt]
São muito poucas as organizações financiadoras e as instituições académicas que se dedicam à atividade de preservação dos dados. Faltam modelos de financiamento e organizacionais adequados.
Romanian[ro]
Foarte puţine organizaţii de finanţare a cercetării şi instituţii academice se angajează în acţiuni de conservare a datelor. În acest domeniu, nu există niciun fel de model organizaţional sau de finanţare.
Slovak[sk]
Veľmi málo organizácií financujúcich výskum a akademických inštitúcií vykonáva činnosti s cieľom uchovať údaje. Chýbajú primerané modely financovania a organizačné modely.
Slovenian[sl]
Zelo malo organizacij, ki financirajo raziskave, in akademskih ustanov skrbi za izvajanje dejavnosti shranjevanja podatkov. Primanjkujejo primerni modeli financiranja in organizacije.
Swedish[sv]
Mycket få forskningsfinansierande organisationer och akademiska institutioner bevarar data, och det finns inga lämpliga finansieringsmodeller och organisatoriska modeller.