Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Duch mocného usilování, který byl charakteristickým rysem prvních křesťanů, byl v dnešní době obnoven a znovu oživen.
Danish[da]
21 I vor tid er den energiske kampånd der kendetegnede de første kristne, blevet genvakt og genoplivet.
German[de]
21 In der heutigen Zeit ist der Geist der Tatkraft, durch den sich die ersten Christen auszeichneten, erneuert und wiederbelebt worden.
Greek[el]
21 Στη σύγχρονη εποχή το πνεύμα του σθεναρού αγώνος που ήταν χαρακτηριστικό των πρώτων Χριστιανών έχει αποκατασταθή και αναζωογονηθή.
English[en]
21 In modern times the spirit of vigorous exertion characteristic of the early Christians has been restored and revitalized.
Spanish[es]
21 En tiempos modernos ha sido restaurado y revivificado el espíritu de esfuerzo vigoroso, característico de los cristianos primitivos.
Finnish[fi]
21 Varhaiskristityille ominainen tarmokkaan ponnistelun henki on ennallistettu ja elvytetty uudelleen nykyaikana.
French[fr]
21 À notre époque moderne, l’esprit incitant à faire de vigoureux efforts qui caractérisait les premiers chrétiens a réapparu et a été ranimé.
Italian[it]
21 Nei tempi moderni lo spirito di vigoroso sforzo che distinse i primi cristiani è stato ristabilito e ravvivato.
Japanese[ja]
21 現代になって,初期クリスチャンの特徴であった精力的に努力する精神が再興され,回復されました。「
Korean[ko]
21 현대에 와서도 초기 그리스도인들의 특색이었던 힘써 일하는 정신이 되살아나고 회복되었읍니다.
Norwegian[nb]
21 I vår tid har den villighet til å anstrenge seg på det kraftigste som var så karakteristisk for de første kristne, igjen kommet til uttrykk.
Dutch[nl]
21 In de tegenwoordige tijd is de geest van krachtige inspanning die kenmerkend was voor de eerste christenen, hersteld en tot nieuw leven gebracht.
Polish[pl]
21 W czasach nowożytnych znaleźli się ludzie, u których odrodził się i okrzepł duch wytężonej pracy, tak charakterystyczny dla pierwszych chrześcijan.
Portuguese[pt]
21 Nos tempos modernos, restabeleceu-se e revitalizou-se o espírito de esforço vigoroso, característico dos primitivos cristãos.
Swedish[sv]
21 I vår tid har den ande av kraftfullt bemödande som kännetecknade de första kristna blivit återställd och återupplivad.