Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når nytårsaften falder på en lørdag, søndag eller på en mandag, og når der er planlagt aktiviteter i Kirken, bør ledere overholde følgende retningslinjer.
German[de]
Wenn Silvester auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen Montag fällt und in der Kirche eine Veranstaltung geplant ist, halten die Führungsbeamten die folgenden Richtlinien ein.
English[en]
When New Year’s Eve falls on Saturday, Sunday, or Monday, and when Church activities are planned, leaders should observe the following guidelines.
Spanish[es]
Cuando la víspera de Año Nuevo (Nochevieja) caiga en sábado, domingo o lunes, y cuando se planeen actividades de la Iglesia, los líderes deben observar las siguientes pautas.
Finnish[fi]
Kun uudenvuodenaatto osuu lauantaiksi, sunnuntaiksi tai maanantaiksi ja kun suunnitellaan kirkon juhlia, johtohenkilöiden tulee noudattaa seuraavia ohjeita.
Fijian[fj]
Ena gauna e Bogi ni Vakatawase kina na Vakarauwai, Sigatabu, se Moniti, kei na gauna e tuvalaki kina na itaviqaravi ni Lotu, o ira na iliuliu me ra vakadikeva na idusidusi oqo.
French[fr]
Lorsque le réveillon du Nouvel An tombe un samedi, un dimanche ou un lundi et que l’on prévoit des activités de l’Église, les dirigeants doivent respecter les directives suivantes.
Gilbertese[gil]
Ngkana tairikin te Ririki ae Boou e bwaka iaon te Kaonobong, te Taabati, ke te Moanibong, ao ngkana a baaireaki waaki ni kakukurei n te Ekaretia, taan kairiiri ana tararuai kainibaire aikai.
Hungarian[hu]
Amikor a szilveszter szombatra, vasárnapra vagy hétfőre esik, és amikor egyházi tevékenységet szerveztek erre a napra, a vezetők tartsák be a következő irányelveket.
Indonesian[id]
Jika Malam Tahun Baru jatuh pada hari Sabtu, Minggu, atau Senin, dan jika kegiatan Gereja direncanakan, para pemimpin hendaknya menaati petunjuk berikut.
Italian[it]
Quando l’ultimo dell’anno cade di sabato, domenica o lunedì e quando si programmano attività della Chiesa, si devono osservare le seguenti linee guida:
Japanese[ja]
おおみそかが土曜日,日曜日,または月曜日に当たり,教会の活動が計画されているとき,指導者は以下の指針に従うべきである。
Korean[ko]
새해 전야가 토요일, 일요일 또는 월요일이고, 이 날 교회 활동이 계획되어 있을 때, 지도자들은 다음 지침을 준수해야 한다.
Marshallese[mh]
N̄e M̧aan Iiō epedo ilo Jādede, Jabōt, ak M̧ande, im n̄e makūtkūt ko an Kabun̄ kar karōk, ritōl ro raikuj lo̧o̧r unin tōl ko rej elaajrak ijin ilaļ.
Mongolian[mn]
Шинэ жилийг угтах Сүмийн үйл ажиллагаа төлөвлөгдсөн үед 31-ний өдөр бямба, ням, даваа гарагт тохиох юм бол удирдагчид дараах удирдамжуудыг баримтлах ёстой.
Norwegian[nb]
Når nyttårsaften faller på lørdag, søndag eller mandag og det er planlagt aktiviteter i Kirken, skulle ledere overholde følgende retningslinjer.
Dutch[nl]
Als oudejaarsavond op zaterdag, zondag of maandag valt en er in de kerk een activiteit gepland is, houden de leidinggevenden zich aan de volgende richtlijnen.
Portuguese[pt]
Se a véspera de Ano-Novo cair no sábado, no domingo ou na segunda-feira e se houver atividades da Igreja planejadas para essa data, os líderes devem seguir as seguintes diretrizes:
Russian[ru]
Если новогодняя ночь выпадает на субботу, воскресенье или понедельник и планируются церковные праздничные мероприятия, руководители должны принять во внимание следующие указания.
Samoan[sm]
A pa’ū le Po Faauma i le Aso Toonai, Aso Sa, po o le Aso Gafua, ma a fuafuaina ia gaoioiga a le Ekalesia, e tatau i taitai ona usitaia taiala nei.
Swedish[sv]
Om nyårsaftonen infaller på en lördag, söndag eller måndag, och om man planerat aktiviteter i kyrkan, ska ledarna iaktta följande riktlinjer.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku hoko ai ʻa e Fakaʻosi Taʻú ʻi he Tokonaki, Sāpate, pe Mōnité, pea ʻosi palani mo e ngaahi ʻekitivitī ʻa e Siasí, ʻoku totonu ke tauhi ʻe he kau takí ʻa e ngaahi fakahinohino ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Якщо переддень Нового року випадає на суботу, неділю або понеділок і на ці дні заплановані церковні заходи, провідники мають дотримуватися вказаних далі настанов.
Chinese[zh]
除夕若在星期六、星期日或星期一,且有安排教会活动时,领袖应遵守下列指导方针。