Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина ЕС следва да подпомогне Молдова при приемането на съответното законодателство и правилата за прилагане и следва да наблюдава тяхното действително прилагане.
Czech[cs]
Proto by měla být Evropská unie Moldavsku při přijímání příslušných zákonů a prováděcích opatření nápomocna a měla by také sledovat jejich vlastní prosazování.
Danish[da]
EU bør derfor bistå Moldova med at vedtage de relevante love og gennemførelsesforanstaltninger og tilse, at de reelt bliver håndhævet.
German[de]
Daher sollte die EU Moldau dabei unterstützen, die einschlägigen Gesetze und Durchführungsbestimmungen zu erlassen, und deren aktuelle Durchsetzung beobachten.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει για το λόγο αυτό να βοηθήσει τη Μολδαβία για να θεσπίσει τους συναφείς νόμους και εκτελεστικές διατάξεις και να παρακολουθήσει την εφαρμογή τους στην πράξη.
English[en]
For this reason the EU should assist Moldova in adopting the relevant laws and implementing arrangements and should monitor their actual enforcement.
Estonian[et]
Seetõttu peaks EL Moldovale asjakohaste õigusaktide ja nende rakendamise korra vastuvõtmisel toeks olema ning jälgima nende tegelikku jõustamist.
Finnish[fi]
EU:n olisi siksi autettava Moldovaa hyväksymään asiaankuuluva lainsäädäntö ja täytäntöönpanomenettelyt ja valvottava niiden täytäntöönpanoa käytännössä.
French[fr]
C'est pourquoi l'Union européenne devrait aider la Moldavie à adopter les lois pertinentes et les modalités d'application et devrait surveiller la mise en œuvre effective.
Hungarian[hu]
Ezért az Uniónak segítséget kell nyújtania Moldova számára a vonatkozó jogszabályok és végrehajtási szabályok elfogadásához, és figyelemmel kell követnie azok tényleges érvényesítését.
Italian[it]
Per questo motivo, l'UE dovrebbe aiutare la Moldova ad adottare le pertinenti disposizioni legislative e modalità di attuazione e dovrebbe monitorarne l'effettiva applicazione.
Lithuanian[lt]
Todėl ES turėtų padėti Moldovai priimti atitinkamus įstatymus ir įgyvendinimo nuostatas ir turėtų stebėti, kaip užtikrinamas jų vykdymas.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ ES būtu jāpalīdz Moldovai pieņemt attiecīgos tiesību aktus un īstenošanas regulējumu un būtu jāuzrauga to faktiskā piemērošana.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-UE għandha tassisti lill-Moldova fl-adozzjoni tal-liġijiet rilevanti u l-implimentazzjoni tal-arranġamenti, u għandha timmonitorja l-infurzar reali tagħhom.
Dutch[nl]
Daarom zou de EU Moldavië moeten ondersteunen bij de invoering van de desbetreffende wetten en uitvoeringsovereenkomsten en zou zij de daadwerkelijke handhaving moeten controleren.
Polish[pl]
W związku z tym UE powinna pomagać Mołdawii w przyjmowaniu odpowiednich ustaw i przepisów wykonawczych oraz monitorować postępy we wprowadzaniu ich w życie.
Portuguese[pt]
Por essa razão, a UE deve ajudar esse país a adotar as leis pertinentes e a implementar disposições, devendo também acompanhar a respetiva aplicação.
Romanian[ro]
Din acest motiv, UE ar trebui să sprijine Republica Moldova în adoptarea legilor respective și a modalităților de implementare, precum și să monitorizeze aplicarea lor efectivă.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by mala byť EÚ Moldavsku nápomocná pri prijímaní príslušných právnych predpisov a vykonávacích opatrení a mala by sledovať ich skutočné presadzovanie.
Slovenian[sl]
Zato bi morala EU Moldaviji pomagati pri sprejemanju ustreznih zakonov in izvedbenih predpisov ter nadzoru njihovega uresničevanja.
Swedish[sv]
EU bör därför hjälpa Moldavien att anta relevant lagstiftning och genomföra vissa arrangemang och åtgärder, och EU bör kontrollera genomförandet och tillämpningen.