Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съпоставянето на всички технически характеристики на превозните средства, взети предвид в Директива 2006/126, също е без значение, тъй като те съответстват на начина на използване, за който са предназначени тези превозни средства.
Czech[cs]
Celkové překrývání technických charakteristik vozidel – použitých ve směrnici 2006/126 – se rovněž míjí účinkem, neboť tyto charakteristiky korespondují s použitím, k němuž jsou tato vozidla určena.
Danish[da]
En kombination af samtlige tekniske egenskaber ved køretøjerne, som fremgår af direktiv 2006/126, giver ligeledes ikke mening, idet disse svarer til den brug disse køretøjer er tiltænkt.
German[de]
Die Kombination der von der Richtlinie 2006/126 angeführten technischen Merkmale der Fahrzeuge ist ebenfalls überflüssig, wenn diese der Verwendung entsprechen, für die diese Fahrzeuge bestimmt sind.
Greek[el]
Ούτε η αλληλοεπικάλυψη όλων των προβλεπόμενων στην οδηγία 2006/126 τεχνικών χαρακτηριστικών των οχημάτων έχει νόημα, καθόσον τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν στη χρήση για την οποία προορίζονται τα εν λόγω οχήματα.
English[en]
The overlap between the technical characteristics of the vehicles as a whole, characteristics which were retained in Directive 2006/126, is also to no avail since they relate to the use to which those vehicles are put.
Spanish[es]
El cruce del conjunto de las características técnicas de los vehículos, recogidas en la Directiva 2006/126, también es vano, puesto que éstas corresponden al uso al que están destinados los vehículos.
Estonian[et]
Sõidukite kõikide nende tehniliste näitajate ristamine, mis on direktiivis 2006/126 ette nähtud, on samuti asjatu, kuna need vastavad sellele kasutusele, milleks need sõidukid on ette nähtud.
Finnish[fi]
Kaikkien direktiivissä 2006/126 huomioon otettujen ajoneuvojen teknisten ominaisuuksien asettaminen ristikkäin on myös tarpeetonta, koska ne vastaavat käyttöä, johon nämä ajoneuvot on tarkoitettu.
French[fr]
Le croisement de l’ensemble des caractéristiques techniques des véhicules, retenues dans la directive 2006/126, est également vain dès lors que celles-ci correspondent à l’usage auquel ces véhicules sont destinés.
Croatian[hr]
Križanje svih tehničkih karakteristika vozila koje su utvrđene u Direktivi 2006/126 također je uzaludno jer one odgovaraju uporabi kojoj su ta vozila namijenjena.
Hungarian[hu]
Hiábavaló a járművek műszaki jellemzőinek kereszteződése is a 2006/126 irányelvben, mivel ezek azon célnak felelnek meg, amelyre a járműveket használják.
Italian[it]
L’incrocio di tutte le caratteristiche tecniche dei veicoli, fissate nella direttiva 2006/126 è altresì vano poiché esse corrispondono all’uso cui tali veicoli sono destinati.
Lithuanian[lt]
Visų Direktyvoje 20006/126 išlaikytų transporto priemonių techninių charakteristikų išbraukimas taip pat netinka, nes jos atitinka įprastą šių transporto priemonių paskirtį.
Latvian[lv]
Visu transportlīdzekļu tehnisko parametru, kas minēti Direktīvā 2006/126, apvienošana arī ir veltīga, jo šie transportlīdzekļi atbilst tam mērķim, kādam ir paredzēti.
Maltese[mt]
Il-koinċidenza tal‐karatteristiċi tekniċi kollha tal-vetturi, inklużi fid-Direttiva 2006/126, hija wkoll superfluwa peress li dawn jikkorrispondu mal-użu li għalih huma intiżi.
Dutch[nl]
De omstandigheid dat alle technische kenmerken van de voertuigen die in richtlijn 2006/126 zijn vastgesteld, door elkaar lopen, is evenmin een deugdelijk argument, want deze kenmerken corresponderen met het gebruik waarvoor de voertuigen zijn bestemd.
Polish[pl]
Skrzyżowanie wszystkich cech technicznych pojazdów, przyjętych w dyrektywie 2006/126, jest również bezcelowe, skoro cechy te odpowiadają przeznaczeniu tych pojazdów.
Portuguese[pt]
A intersecção do conjunto das características técnicas dos veículos, adotadas pela Diretiva 2006/126, também é inútil, na medida em que estas correspondem à utilização a que esses veículos se destinam.
Romanian[ro]
Menționarea ansamblului caracteristicilor tehnice ale vehiculelor, reținute în Directiva 2006/126, este de asemenea inutilă din moment ce acestea corespund utilizării pentru care aceste vehicule sunt destinate.
Slovak[sk]
Kríženie všetkých technických vlastností vozidiel zvolených v smernici 2006/126 je takisto zbytočné, lebo zodpovedajú účelu použitia vozidiel, na ktorý sú určené.
Slovenian[sl]
Križanje vseh tehničnih značilnosti vozil, upoštevanih v Direktivi 2006/126, je prav tako zaman, saj te ustrezajo uporabi, za katero so ta vozila namenjena.
Swedish[sv]
Även överlappningen av alla tekniska särdrag som anges för fordon i direktiv 2006/126 saknar betydelse så länge de motsvarar den användning som dessa fordon är avsedda för.