Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأنه محظوظ بأن لديه جارة مثلك
Bulgarian[bg]
Късметлия е да има съседка като теб, Агата.
Catalan[ca]
És afortunat de tenir una veïna com tu, Agatha.
Czech[cs]
Určitě je šťastný mít za souseda někoho, jako jste vy, Agatho.
Danish[da]
Det er heldigt at have en nabo som dig, Agatha.
German[de]
Er hat Glück, eine Nachbarin wie Sie zu haben, Agatha.
Greek[el]
Σίγουρα είναι τυχερός που έχει μία γειτόνισσα σαν εσένα,'γκαθα.
English[en]
Sure is lucky to have a neighbor like you, Agatha.
Spanish[es]
Es muy afortunado de tener una vecina como usted, Agatha.
Estonian[et]
Teiesugust naabrit on rõõm omada, Agatha.
Finnish[fi]
Hän onnekas, kun sai kaltaisesi naapurin.
French[fr]
Quelle chance il a d'avoir une voisine comme vous, Agatha.
Hebrew[he]
יש לו מזל שיש לו שכנה כמוך, אגתה.
Croatian[hr]
Sretan je što ima susjedu poput tebe, Agatha.
Hungarian[hu]
Szerencsés, hogy ilyen szomszédja van, Agatha.
Indonesian[id]
Beruntung rasanya punya tetangga sepertimu, Agatha.
Italian[it]
Di sicuro e'fortunato ad avere una vicina come lei, Agatha.
Japanese[ja]
あなた みたい なご 近所 が 居 て ラッキー で す よ アガサ
Norwegian[nb]
Han er heldig som har en nabo som deg, Agatha.
Dutch[nl]
Dan heeft hij geluk dat hij een buurvrouw als u heeft, Agatha.
Polish[pl]
Ma szczęście, że ma takiego sąsiada jak ty.
Portuguese[pt]
Ele tem sorte de ter uma vizinha como você, Agatha.
Romanian[ro]
E norocos să aibă o vecină ca tine, Agata.
Russian[ru]
Хорошо иметь такую соседку, как вы, Агата.
Slovak[sk]
Má šťastie, že má susedku ako ty, Agatha.
Slovenian[sl]
Vesel je lahko, da ima tako sosedo, Agatha.
Serbian[sr]
Ima sreće što ima komšiju poput tebe, Agata.
Thai[th]
ช่างโชคดีจริงๆที่มีเพื่อนบ้านแบบคุณ อกาธา
Turkish[tr]
Senin gibi bir komşusu olduğu için çok şanslı, Agatha.
Ukrainian[uk]
Йому пощастило мати таку сусідку як Ви, Агато.
Chinese[zh]
有 你 这样 的 邻居 太 幸运 了 阿加莎