Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой от нас не е добре отпочинал.
Czech[cs]
Nedá se říct, že jsme všichni dokonale odpočatí.
Danish[da]
Ingen af os er særlig udhvilet.
Greek[el]
Και δεν είμαστε αρκετά ξεκούραστοι.
English[en]
And none of us is particularly well rested.
Spanish[es]
Y ninguno de nosotros está particularmente bien descansado.
Croatian[hr]
Nitko od nas nije baš najodmorniji.
Indonesian[id]
Tidak satupun dari kita yang banyak istirahat.
Italian[it]
E nessuno di noi è particolarmente lucido.
Dutch[nl]
En geen van ons is bepaald uitgerust.
Polish[pl]
A żaden z nas raczej nie jest wypoczęty.
Portuguese[pt]
E nós estamos cansados.
Romanian[ro]
Si nici unul dintre noi nu este deosebit de bine odihnit.
Russian[ru]
А ведь никто из нас толком не спит.
Slovenian[sl]
Nihče od nas ni ravno najbolj spočit.
Serbian[sr]
A niko od nas nikada nije dovoljno naspavan.
Swedish[sv]
Och ingen av oss är särskilt utvilade.
Turkish[tr]
Ve hiçbirimiz özellikle iyi dinlenmedik.