Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вече не си и ще е хубаво да запълня колекцията.
Czech[cs]
Ale teď, když už nejseš, zkompletovat sbírku by pro mě hodně znamenalo.
English[en]
But now that you're not, having a perfect record would mean a lot to me.
Spanish[es]
Pero ahora que no lo eres, me gustaría tener un récord perfecto.
Finnish[fi]
Mutta nyt kun et kerran ole, uuden ennätyksen saaminen olisi tärkeää minulle.
French[fr]
Maintenant que tu ne l'es plus, j'aimerais faire un score parfait.
Hebrew[he]
אבל כעת משאתה לא, שיא מושלם יסמל עבורי המון.
Croatian[hr]
Ali pošto nisi, puno bi mi značilo kad bih postigla savršeni rekord.
Hungarian[hu]
De mivel nem vagy az, teljes lehetne a listám, ami sokat jelentene nekem.
Indonesian[id]
Tapi sekarang bahwa kau tidak, memiliki rekor sempurna akan berarti banyak bagi saya.
Italian[it]
Ma dal momento che non lo sei... perfezionare il mio record significherebbe molto per me.
Dutch[nl]
Maar nu je dat niet bent, zou het perfecte record hebben veel betekenen voor me.
Portuguese[pt]
Mas já que não é, ter uma lembrança perfeita significaria muito para mim.
Romanian[ro]
Dar acum că nu eşti, să am un record perfect ar însemna mult pentru mine.
Russian[ru]
Но теперь, когда ты не гей, иметь полную коллекцию многое бы значило для меня.
Serbian[sr]
Ali pošto sada nisi, značilo bi mi puno kad bih postigla savršeni rekord.
Thai[th]
แต่เธอไม่ได้เป็น ฉันต้องเก็บแต้มให้ครบ
Turkish[tr]
Ama olmadığına göre sicilimin mükemmel olması benim için çok önemli.