Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща страна може по всяко време да прекрати настоящото споразумение с шестмесечно предизвестие
Czech[cs]
Každá smluvní strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět výpovědí se šestiměsíční výpovědní dobou
English[en]
Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving six months notice at any time
Estonian[et]
Mõlemad lepinguosalised võivad käesoleva lepingu mis tahes ajal lõpetada, teatades sellest kuus kuud ette
French[fr]
Chaque partie contractante peut, à tout moment, mettre fin à l
Hungarian[hu]
Bármely szerződő fél bármikor felmondhatja e megállapodást hat hónapos határidővel
Latvian[lv]
Katra Līgumslēdzēja puse var jebkurā laikā izbeigt Nolīgumu, par to paziņojot sešus mēnešus iepriekš
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti tista
Polish[pl]
Każda z Umawiających się Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę w każdej chwili z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Cada Parte Contratante pode, a qualquer momento, pôr fim ao Acordo com um pré-aviso de seis meses
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana môže vypovedať túto dohodu kedykoľvek so šesťmesačnou výpovednou lehotou
Slovenian[sl]
Vsaka od pogodbenic lahko kadar koli odpove ta sporazum ob predhodnem šestmesečnem obvestilu o odpovedi