Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budovy odbočky, které byly na Portoriku postaveny před dvaceti čtyřmi lety, již dávno svou kapacitou nestačily.
Danish[da]
Det afdelingskontor der for 24 år siden blev opført i Puerto Rico, havde længe været for trangt.
German[de]
Die Zweigeinrichtungen, die vor 24 Jahren in Puerto Rico erstellt wurden, waren seit langem überfüllt.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις τμήματος που οικοδομήθηκαν πριν από 24 χρόνια στο Πόρτο Ρίκο ήταν υπερπλήρεις, εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
The branch facilities erected 24 years ago in Puerto Rico had long been overcrowded.
Spanish[es]
Las instalaciones que se habían construido veinticuatro años antes en Puerto Rico eran ya insuficientes.
Finnish[fi]
Puerto Ricoon 24 vuotta sitten rakennetuissa haaratoimistotiloissa oli jo pitkään ollut aivan liian ahdasta.
French[fr]
Les bâtiments de la filiale érigés 24 ans plus tôt à Porto Rico étaient devenus trop petits depuis longtemps.
Hungarian[hu]
A fióklétesítmények, melyek 24 évvel korábban épültek Puerto Ricóban, már régóta túlzsúfoltak voltak.
Indonesian[id]
Fasilitas-fasilitas kantor cabang yang didirikan 24 tahun yang lalu di Puerto Riko telah lama penuh sesak.
Italian[it]
Da tempo i locali della filiale eretta 24 anni fa in Puerto Rico erano sovraffollati.
Japanese[ja]
24年前に建てられたプエルトリコの支部施設は,長いあいだ手狭な状態でした。
Korean[ko]
24년 전에 푸에르토리코에 건축된 지부 시설이 너무 협소해진 지도 오래 되었다.
Norwegian[nb]
Det avdelingskontoret som ble bygd i Puerto Rico for 24 år siden, hadde vært for lite i lange tider.
Dutch[nl]
De bijkantoorfaciliteiten die 24 jaar geleden op Porto Rico waren gebouwd, waren al lang veel te klein geworden.
Polish[pl]
Obiekty Biura Oddziału w Portoryko, wzniesione 24 lata temu, były już od dłuższego czasu za ciasne.
Portuguese[pt]
Os prédios da filial erigidos há 24 anos em Porto Rico há muito já estavam superlotados.
Slovak[sk]
Budovy odbočky v Portoriku, postavené pred 24 rokmi, boli už dlhý čas preplnené.
Swedish[sv]
Avdelningskontorets lokaler som byggdes för 24 år sedan i Puerto Rico hade länge varit för trånga.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu majengo ya tawi yaliyojengwa miaka 24 iliyopita katika Puerto Riko yalikuwa yamesongamana sana.