Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно само ти наблягаш на детайлите.
Czech[cs]
Pravděpodobně jediná, která to celé chápe.
German[de]
Wahrscheinlich diejenige, die den Wald vor lauter Bäumen sieht.
Greek[el]
Μάλλον η μόνη που βλέπει το δάσος κι όχι τα δέντρα.
English[en]
Probably the only one who can see the forest for the trees.
Spanish[es]
Tal vez la única que puede ver el bosque en lugar de los árboles.
Finnish[fi]
Olet ainoa, joka näkee metsän puilta.
French[fr]
La seule qui voit plus loin que le bout de son nez.
Hebrew[he]
כנראה את היחידה שיכולה לראות את היער בשביל העצים.
Croatian[hr]
Vjerojatno si jedina koja vidi šumu od drveća.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az egyetlen, aki látja a fáktól az erdőt.
Italian[it]
Probabilmente sei la sola che puo'vedere le cose come stanno.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk de enige die het bos door de bomen ziet.
Polish[pl]
Pewnie jestem jedynym, który to dostrzega.
Portuguese[pt]
Provavelmente o único que ver a floresta.
Romanian[ro]
Probabil singura care poate vedea pădurea de copaci.
Swedish[sv]
Antagligen den enda som kan se skogen trots alla träd.
Turkish[tr]
Muhtemelen büyük resmi görebiliyorsundur.