Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Идваха да перат, гладят, готвят, чистят и да помагат на децата с домашните им.
Bislama[bi]
Oli bin kam blong was, aeanem ol klos, kuk, klinim ples, mo helpem ol pikinini blong mi wetem ol homwok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sila miadto aron sa pagpanglamba, pagplantsa, pagluto, paglimpyo, ug mitabang sa akong mga anak sa ilang homework.
Czech[cs]
Přicházely prát, žehlit, vařit, uklízet a pomáhat dětem s jejich úkoly.
Danish[da]
De kom og vaskede, strøg, gjorde rent og hjalp mine børn med lektierne.
German[de]
Sie kamen zum Waschen, Bügeln, Kochen, Putzen und um meinen Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen.
English[en]
They came to wash, iron, cook, clean, and help my children with their homework.
Estonian[et]
Nad pesid pesu, triikisid, tegid süüa, koristasid, aitasid mu lapsi koolitükkide tegemisel.
Finnish[fi]
He tulivat pesemään ja silittämään vaatteita, laittamaan ruokaa, siivoamaan ja auttamaan lapsiamme kotiläksyissä.
Fijian[fj]
Era lako mai ka savasava, yayani, vakasaqa, sasamaki ka vukei ira na luvequ ena nodra vuli lesoni.
French[fr]
Elles sont venues laver, repasser, cuisiner, nettoyer et aider mes enfants à faire leurs devoirs.
Gilbertese[gil]
A roko ni uati, ni katira, ni kuuka, ni kaitiaki, ao ni buokiia natiu ma aia bwai n reirei.
Haitian[ht]
Yo te vini pou lave, pase, fè manje, netwaye, epi ede pitit mwen yo fè devwa yo.
Hungarian[hu]
Mostak, vasaltak, főztek, takarítottak, és segítettek a gyermekeimnek a házi feladatukban.
Indonesian[id]
Mereka datang untuk mencuci, menyetrika, memasak, membersihkan, dan menolong anak-anak mengerjakan PR.
Italian[it]
Venivano a fare il bucato, a stirare, a cucinare, a pulire e ad aiutare i miei figli con i compiti a casa.
Lithuanian[lt]
Jos skalbė, lygino, gamino maistą, tvarkė ir padėjo mano vaikams ruošti namų darbus.
Latvian[lv]
Viņas ieradās, lai mazgātu, gludinātu, gatavotu ēdienu, tīrītu un palīdzētu maniem bērniem pildīt mājasdarbus.
Malagasy[mg]
Manasa lamba, mipasoka, mahandro, manadio, ary manampy ny zanako amin’ny enti-modiny no nataon’izy ireo.
Mongolian[mn]
Эгч нар юм угаах, индүүдэх, хоол хийх, гэр орон цэвэрлэх, гэрийн даалгавраа хийхэд нь манай хүүхдүүдэд туслахаар ирсэн юм.
Norwegian[nb]
De kom for å vaske, stryke, lage mat, gjøre rent og hjelpe barna mine med lekser.
Dutch[nl]
Ze kwamen wassen, strijken, schoonmaken en kinderen met hun huiswerk helpen.
Polish[pl]
Przychodziły zmywać, prasować, gotować, sprzątać i pomagać dzieciom w zadaniach domowych.
Portuguese[pt]
Vinham a minha casa para lavar, passar, cozinhar, limpar e ajudar meus filhos com as lições de casa.
Romanian[ro]
Ele au venit să spele, să calce, să gătească şi să-i ajute pe copiii mei la lecţii.
Russian[ru]
Они стирали и гладили белье, готовили пищу, наводили порядок в доме и помогали моим детям делать уроки.
Samoan[sm]
Na latou omai e fai le tagamea, auli, kuka, faamama, ma fesoasoani i la’u fanau i a latou meaaoga e aumai i le fale.
Swedish[sv]
De kom och diskade, strök, lagade mat, städade och hjälpte barnen med läxorna.
Tagalog[tl]
Nagpunta sila para maglaba, magplantsa, magluto, maglinis at tulungan ang mga anak ko sa homework nila.
Tongan[to]
Naʻa nau omi ʻo fō, haiane, feimeʻatokoni, fakamaʻa mo tokoniʻi ʻeku fānaú ʻi heʻenau lēsoni fakaakó.
Tahitian[ty]
Ua haere mai ratou e pu‘a i te ahu, e auri, e tunu i te maa, e tama, e e tauturu i ta‘u mau tamari i roto i ta ratou mau ohipa no te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Сестри прали, прасували, готували їжу, прибирали і допомагали дітям виконувати домашнє завдання.
Vietnamese[vi]
Họ đến giặt đồ, ủi đồ, nấu ăn, dọn dẹp và giúp mấy đứa con của tôi làm bài tập ở nhà.