Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت؛ على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Е, не мислете, че промените в Афганистан са приключили; никак даже.
Czech[cs]
Nemyslete si, že změny v Afghánistánu jsou u konce; vůbec ne.
German[de]
Denken Sie nicht, dass die Veränderungen in Afghanistan vorbei sind; ganz und gar nicht.
English[en]
Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all.
Spanish[es]
Pero no crean que los cambios en Afganistán han terminado; para nada.
Persian[fa]
خوب فکر نکنید که تغییرات در افغانستان تمام شده؛ اصلا اینطور نیست، ما تغییرات را ادامه خواهیم داد.
French[fr]
Eh bien ne pensez pas que les changements en Afghanistan soient terminés ; pas du tout.
Hebrew[he]
ובכן אל תחשבו שהשינויים באפגניסטן תמו.
Croatian[hr]
I nemojte misliti da su promjene u Afganistanu gotove, uopće nisu.
Hungarian[hu]
Persze nem gondolom, hogy a változások mind végbementek Afganisztánban, egyáltalán nem.
Italian[it]
Non pensate che i cambiamenti in Afghanistan siano finiti; proprio no.
Japanese[ja]
アフガニスタンでの変化はまだ十分ではありません まだまだです まだ途中です
Korean[ko]
아프가니스탄의 변화가 끝났다고 생각하지 말아주세요. 전혀 그렇지 않습니다. 저희는 계속 변하는 중입니다.
Latvian[lv]
Nedomājiet, ka pārmaiņas Afganistānā ir beigušās, nepavisam.
Dutch[nl]
Denk niet dat het in Afghanistan allemaal al rond is, helemaal niet.
Polish[pl]
To, oczywiście, jeszcze nie koniec zmian w Afganistanie; Absolutnie.
Portuguese[pt]
Não pensem que as mudanças no Afeganistão terminaram, de maneira nenhuma.
Romanian[ro]
Să nu credeți că schimbările din Afganistan s-au terminat - nici pe departe.
Russian[ru]
Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае.
Slovak[sk]
Nemyslite si, že zmeny v Afganistane sú už hotové, to vôbec nie.
Thai[th]
อย่าคิดนะครับว่าการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ในประเทศอัฟกานิสถานสิ้นสุดลงแล้ว ไม่เลย เรากําลังเดินหน้าต่อไป
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ là những sự thay đổi ở Afghanistan đã dừng lại.
Chinese[zh]
别以为阿富汗的变化已经结束 远远没有 我们仍在继续