Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на електроенергия на селскостопански сгради, които участват в процеса на първичното производство на селскостопански продукти и които са част от стопанството, като животновъдни стопанства, селскостопански складове, водни помпи, сгради за отглеждане на животни и птици, водоснабдителни и водопречиствателни инсталации, преси и инсталации в биологични пречиствателни станции (член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Dodávky elektrické energie do provozů, které se podílejí na prvovýrobě zemědělských produktů a jsou součástí dané jednotky, jako hospodářství živočišné výroby, zemědělské sklady, vodní čerpadla, zařízení na ustájení zvířat nebo chov drůbeže, provozy úpravy vody, zpracování odpadů, biologické čističky odpadních vod a lisy (článek # nařízení (ES) č
Danish[da]
Levering af elektricitet til landbrugsbygninger, der anvendes til med primærproduktion af landbrugsprodukter, og som er den del af bedriften, såsom husdyrbrug, lagerbygninger til landbrugsprodukter, vandpumpestationer, staldbygninger til husdyr og fjerkræ, vand- og spildevandsbehandlingsanlæg, bioanlæg og presser
German[de]
Die Stromversorgung von landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden, die für die Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse dienen, wie Stallgebäuden, Speicher für Agrarerzeugnisse, Wasserpumpanlagen, Gebäuden für die Unterbringung von Kleintieren und Geflügel, Wasser- und Abfallaufbereitungsanlagen, Bio-Anlagen und Pressen (Artikel # der Verordnung (EG) Nr
Greek[el]
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε υποστατικά που συμβάλουν στη διαδικασία πρωτογενούς παραγωγής γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων και αποτελούν μέρος της μονάδας, όπως κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, γεωργικές αποθήκες, υδραντλίες, υποστατικά στέγασης ζώων και πτηνών, εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού, λυμάτων, εγκαταστάσεις βιολογικών σταθμών, πιεστικά [Άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#]
English[en]
The provision of electricity to farm buildings involved in the process of primary production of agricultural products and which form part of the unit, such as livestock holdings, agricultural stores, water pumps, animal and bird housing buildings, water and waste processing installations, biological station installations and presses (Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Suministro de corriente eléctrica a edificios rurales que participan en el proceso de producción primaria de productos agrarios y que forman parte de la unidad, por ejemplo explotaciones ganaderas, almacenes agrícolas, edificios que albergan animales o aves, instalaciones de tratamiento de aguas o residuos, instalaciones biológicas, prensas [artículo # del Reglamento (CE) no #/#]
Estonian[et]
Elektri viimine põllumajandustoodete esmatootmisega seotud ja üksuse osa moodustavatesse põllumajandushoonetesse, nagu näiteks loomakasvatusettevõtted, põllumajandustoodete hoidlad, veepumbad, looma- ja linnumajad, vee ja jäätmete töötlemise seadmed, biojaama seadmed ja pressid (määruse (EÜ) nr #/# artikkel
Finnish[fi]
Sähkövirran toimittaminen maatilan osiin, joissa harjoitetaan maataloustuotteiden alkutuotantoa, kuten tuotantoeläintiloihin, maataloustuotteiden varastoihin, vesipumppuihin, eläin- ja siipikarjasuojiin, vedenpuhdistus- ja jätteenkäsittelylaitoksiin, biologisen jätteidenkäsittelyn laitoksiin ja korkeapainelaitteisiin (asetuksen (EY) N:o #/# # artikla
French[fr]
Fourniture d'électricité à des installations assurant la production primaire de produits agricoles et d'élevage, intégrées à l'unité: exploitations d'élevage, entrepôts agricoles, pompes à eau, installations servant au logement des animaux et des volailles, installations de traitement de l'eau et des déchets, stations d'épuration, presses [article # du règlement (CE) no #/#]
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termékek elsődleges termelésében részt vevő, a mezőgazdasági üzemhez tartozó gazdasági épületek – istállók, raktárak, vízszivattyúk, ketrecek és ólak, víz- és hulladékfeldolgozó berendezések, biológiai állomások berendezései és sajtológépek – ellátása villamos energiával (az #/#/EK rendelet #. cikke
Italian[it]
La fornitura di corrente elettrica agli edifici di aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e zootecnici e che fanno parte dell'azienda, quali allevamenti, depositi agricoli, pompe idriche, ripari per animali e volatili, impianti di trattamento delle acque e dei rifiuti, impianti di depurazione biologica e presse [articolo # del regolamento (CE) n. #/#]
Lithuanian[lt]
Elektros energijos tiekimas su pirmine žemės ūkio produktų gamyba susijusiems ir ūkiams priklausantiems statiniams, tokiems kaip gyvulininkystės fermos, žemės ūkio produktų sandėliai, vandens siurbliai, tvartai ir paukštidės, vandens ir nuotekų perdirbimo įrenginiai, biologinio valymo įrenginiai, presai (Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnis
Latvian[lv]
Apgāde ar elektrību saimniecības telpās, kuras saistītas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un kuras veido tādu vienības daļu kā lopkopības saimniecības, lauksaimniecības noliktavas, ūdens pumpji, dzīvnieku un putnu novietņu ēkas, ūdens un atkritumu pārstrādes iekārtas, bioloģisko bāžu iekārtas un preses (Regulas (EK) Nr. #/# #. pants
Maltese[mt]
Il-provvista tal-elettriku għal bini tal-farms involuti fil-proċess tal-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli u li jagħmlu parti tal-unità, bħal impriżi tal-bhejjem, imħażen agrikoli, pompi tal-ilma, bini fejn jilqgħu fihom bhejjem u tajr, installazzjonijiet għall-ipproċessar tal-ilma u tal-iskart, installazzjonijiet ta' stazzjonijiet bioloġiċi u preses (Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
De levering van elektriciteit aan landbouwers die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten voor gebouwen die deel uitmaken van het landbouwbedrijf zoals stallen, opslagplaatsen voor landbouwproducten, waterpompen, dieren- en vogelverblijven, waterzuiverings- en afvalverwerkingsinstallaties, biologische stations en persen (artikel # van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Doprowadzenie prądu do zabudowań gospodarczych służących produkcji podstawowej produktów rolnych, które stanowią część jednostki typu gospodarstwa prowadzące produkcję zwierzęcą, sklepy rolnicze, pompy wodne, budynki, w których przebywają zwierzęta i ptaki, instalacje kanalizacyjne i obróbki odpadów, biologiczne instalacje oczyszczania i prasy (Artykuł # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Fornecimento de energia eléctrica a instalações de produção de produtos agrícolas primários que delas façam parte, por exemplo, explorações de pecuária, armazéns agrícolas, bombas de água, estábulos e capoeiras, instalações de tratamento de água e de resíduos, estações de tratamento por processos biológicos e prensas. [Artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#]
Romanian[ro]
Furnizarea de energie electrică fermelor producătoare de produse agricole primare care fac parte din unitate, de exemplu crescătorii de animale, depozite agricole, pompe de apă, grajduri pentru animale și păsări, instalații de tratare a apei și a deșeurilor, stații de epurare biologică și prese [articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#]
Slovak[sk]
Poskytovanie elektriny pre poľnohospodárske budovy začlenené do procesu prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov, ktoré tvoria súčasť celku, ako sú podniky živočíšnej výroby, poľnohospodárske sklady, vodné čerpadlá, budovy na ustajnenie zvierat a umiestnenie vtákov, zariadenia na spracovanie vody a odpadu, zariadenia a lisy biologickej stanice [článok # nariadenia (ES) č. #/#]
Slovenian[sl]
Dobava električne energije kmetijskim poslopjem, ki so vključena v proces primarne kmetijske proizvodnje in so del enote, kot so živinorejsko kmetijsko gospodarstvo, kmetijska trgovina, vodna črpalka, bivalni prostor za živino ali ptice, vodna naprava ali naprava za predelavo odpadkov, biološka postaja in stiskalnica (člen # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Att tillhandahålla elektricitet till jordbruksbyggnader som används för verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter och som ingår i produktionsenheten, t.ex. byggnader för djurhållning, lagerbyggnader, vattenpumpar, byggnader för djur och fåglar, anläggningar för vatten- och avloppsbehandling, biologiska reningsanläggningar och pressar (artikel # i förordning (EG) nr