Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на изоставяне се увеличава в зависимост от продължителността на курса, като за курсовете, които се посещават два пъти седмично в продължение на повече от 15 седмици, това ниво е в размер на 28 % (вж. фигура 7) [34].
Czech[cs]
Míra případů nedokončení kurzu se zvyšuje v závislosti na době trvání kurzu a u kurzů, které probíhají dvakrát týdně po dobu 15 týdnů, činila 28 % (viz diagram 7) [34].
Danish[da]
Frafaldsprocenten stiger i forhold til kursets varighed, og for kurser med undervisning to gange om ugen i 15 uger var den 28 % (jf. figur 7) [34].
German[de]
Die Abbrecherquote steigt entsprechend der Dauer der Kurse und betrug 28 % bei Kursen, die über 15 Wochen hinweg zweimal wöchentlich stattfanden (siehe Abbildung 7) [34].
Greek[el]
Το ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης αυξάνεται ανάλογα με τη διάρκεια του κύκλου μαθημάτων, και για τους κύκλους μαθημάτων με μαθήματα δύο φορές την εβδομάδα διάρκειας 15 εβδομάδων ανήλθε στο 29 % (βλέπε γράφημα 7) [34].
English[en]
The dropout rate increases depending on the duration of the course and for twice-weekly courses over 15 weeks amounted to 28 % (see Figure 7) [34].
Spanish[es]
El índice de abandonos aumenta en función de la duración del curso, ascendiendo al 28 % en los impartidos dos veces por semana durante quince semanas (véase el gráfico 7) [34].
Estonian[et]
Poolelijätmise määr on seda suurem, mida kauem kursus kestab, olles üle 15 nädala kestvate kaks korda nädalas toimuvate kursuste puhul 28% (vt joonis 7) [34].
Finnish[fi]
Keskeyttämistasoa nostaa kurssin kesto. Yli viisitoista viikkoa kestävien kahdesti viikossa järjestettävien kurssien kohdalla taso oli 28 prosenttia (ks. kaavio 7) [34].
French[fr]
Le taux d’abandon augmente avec la durée du cours; pour les cours bihebdomadaires de plus de 15 semaines, il s’élevait à 28 % (voir figure 7) [34].
Hungarian[hu]
A lemorzsolódási arány a tanfolyam időtartamától függően nő, és a heti kétszeri alkalommal tartott, 15 hetes kurzusok esetében elérte a 28%-ot (lásd: 7. ábra) [34].
Italian[it]
Il tasso di abbandono aumenta in base alla durata del corso e, nel caso di corsi di 15 settimane con due incontri la settimana, il tasso ha raggiunto il 28 % (cfr. figura 7) [34].
Lithuanian[lt]
Nebaigimo lygis didėja priklausomai nuo kursų trukmės: dukart per savaitę virš 15 savaičių vykstančių kursų atveju nebaigusiųjų dalis siekė 28 % (žr. 7 iliustraciją) [34].
Latvian[lv]
Pamešanas rādītājs palielinās atkarībā no kursu ilguma, un, ja nodarbības notiek divas reizes nedēļā un kursi ilgst vairāk nekā 15 nedēļas, tas ir 28 % (sk. 7. attēlu) [34].
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ waqfiet mill-korsijiet qabel iż-żmien tiddependi fuq it-tul ta’ żmien tal-kors, u fir-rigward tal-korsijiet ta’ darbtejn fil-ġimgħa għal aktar minn 15-il ġimgħa r-rata ammontat għal 28 % (ara l-Istampa 7) [34].
Dutch[nl]
De mate van uitval wordt hoger naarmate de cursus langer duurt en bij tweemaal per week gehouden cursussen die 15 weken duurden, bedroeg het percentage 28 % (zie figuur 7) [34].
Polish[pl]
Wskaźnik rezygnacji zwiększa się w zależności od czasu trwania kursu, a w przypadku kursów odbywających się dwa razy w tygodniu przez 15 tygodni wyniósł on 28% (zob. wykres 7) [34].
Portuguese[pt]
A taxa de desistências aumenta consoante a duração do curso e, no caso dos cursos bissemanais com uma duração de 15 semanas, ascendeu a 28% (ver gráfico 7) [34].
Romanian[ro]
Rata de abandon crește în funcție de durata cursului, atingând nivelul de 28 % în cazul cursurilor bisăptămânale cu o durată de peste 15 săptămâni (a se vedea figura 7) [34].
Slovak[sk]
Miera predčasného ukončenia sa zvyšuje v závislosti od trvania kurzu a v prípade kurzov s vyučovaním dvakrát za týždeň počas 15 týždňov dosiahla 28 % (pozri graf 7) [34].
Slovenian[sl]
[33] Stopnja osipa se povečuje glede na trajanje tečaja in je pri tečajih, ki potekajo dvakrat tedensko po 15 tednov, dosegla 28 % (glej sliko 7).
Swedish[sv]
Antalet avhopp ökar ju längre kursen pågår, och när det gäller kurser med två lektionstillfällen i veckan i 15 veckor hoppade 28 % av (se illustration 7) [34].