Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياخد وقت اكثر بكثير من الغرق..
Bulgarian[bg]
Много по-бързо е да се удавиш, отколкото да замръзнеш!
Czech[cs]
Trvá dýl zamrznout, než se utopit!
German[de]
Es dauert viel länger, zu erfrieren, als zu ertrinken.
English[en]
It takes you a lot longer to freeze than it does to drown!
Spanish[es]
¡ Tardarás más en congelarte que en ahogarte!
Estonian[et]
Külmumine võtab kauem aega, kui uppumine!
Finnish[fi]
Kestää kauemmin jäätyä kuin hukkua!
French[fr]
Vous mettrez plus longtemps à geler qu'à vous noyer!
Hebrew[he]
לוקח הרבה יותר זמן לקפוא מאשר לטבוע!
Croatian[hr]
Trebaće ti mnogo više vremena da se smrzneš nego da se udaviš!
Hungarian[hu]
Sokkal tovább tart amíg megfagy, mint amíg megfullad.
Indonesian[id]
Butuh waktu lebih lama untuk beku ketimbang tenggelam!
Norwegian[nb]
Det tar deg lenger tid å fryse enn å drukne!
Polish[pl]
Więcej czasu zajmie ci zamarznięcie niż utonięcie!
Portuguese[pt]
Demora mais a congelar-te do que a te afogares!
Romanian[ro]
Durează mai mult să îngheţi decât să te îneci!
Russian[ru]
Чтобы примерзнуть нужно больше времени, чем утонуть!
Slovenian[sl]
Utopiš se veliko prej, kot zmrzneš.
Serbian[sr]
Prije ćete se utopiti nego smrznuti!
Swedish[sv]
Det tar längre tid att frysa ihjäl än att drunkna!