Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло режимът гарантира, че възможностите за дискриминационни условия в различните държави членки са ограничени.
Czech[cs]
Tato opatření obecně zajistila, že prostor pro diskriminační podmínky v různých členských státech je omezený.
Danish[da]
Disse ordninger har generelt sikret, at de ulige vilkår i forskellige medlemsstater er blevet begrænset.
German[de]
Die Regelungen haben allgemein sichergestellt, dass der Spielraum für diskriminierende Bedingungen in verschiedenen Mitgliedstaaten eingeschränkt wurde.
Greek[el]
Τα καθεστώτα έχουν εν γένει διασφαλίσει τον περιορισμό των περιθωρίων εφαρμογής μεροληπτικών προϋποθέσεων σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
The arrangements have generally ensured that the scope for discriminatory conditions in different Member States has been limited.
Spanish[es]
En general, los regímenes han reducido el margen existente para el establecimiento de condiciones discriminatorias en los diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Kehtiv kord on üldiselt taganud, et diskrimineerivate tingimuste kehtestamise võimalus eri liikmesriikides on olnud väike.
Finnish[fi]
Järjestelmällä on pyritty yleisesti varmistamaan, ettei jäsenvaltioissa sovelleta syrjiviä ehtoja.
French[fr]
Le régime en place a généralement permis de limiter les possibilités de conditions discriminatoires dans différents États membres.
Croatian[hr]
Aranžmanima se općenito osiguralo ograničenje opsega diskriminirajućih uvjeta u različitim državama članicama.
Hungarian[hu]
A rendelkezések általában biztosították, hogy a különböző tagállamokban korlátozott legyen a megkülönböztető feltételek köre.
Italian[it]
In generale il regime ha permesso di limitare la possibilità che si verifichino condizioni discriminatorie in differenti Stati membri.
Lithuanian[lt]
Apskritai šia tvarka užtikrinta, kad diskriminacinių sąlygų mastas įvairiose valstybėse narėse būtų ribotas.
Latvian[lv]
Šāds režīms parasti ir nodrošinājis, ka dažādās dalībvalstīs tiek ierobežoti diskriminējoši nosacījumi.
Maltese[mt]
Ġeneralment, dawn l-arranġamenti jiżguraw li l-ambitu għall-kundizzjonijiet diskriminatorji fl-Istati Membri differenti kien limitat.
Dutch[nl]
De regelingen hebben er over het algemeen voor gezorgd dat de mogelijkheid van discriminerende voorwaarden in verschillende lidstaten is beperkt.
Polish[pl]
W ogólnym ujęciu dzięki przedmiotowym zasadom ograniczono zakres dyskryminujących warunków w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O regime tem, de um modo geral, limitado a possibilidade de condições de discriminação nos diferentes Estados-Membros.
Romanian[ro]
Regimul a asigurat, în general, limitarea posibilității apariției unor condiții discriminatorii în diferite state membre.
Slovak[sk]
Pravidlá vo všeobecnosti zabezpečili, že sa obmedzil priestor pre diskriminačné podmienky v rôznych členských štátoch.
Slovenian[sl]
Režim je na splošno zagotovil, da je obseg diskriminatornih pogojev v različnih državah članicah omejen.
Swedish[sv]
I allmänhet har reglerna begränsat möjligheterna till diskriminering i olika medlemsstater.