Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година дядо Гу отбелязва точния ден на завръщането на лястовичките.
Bosnian[bs]
Svake godine, deda Gu biljezi tocan dan kada se lastavice vracaju.
Czech[cs]
Dědeček Gu si každý rok všímá, který den se vlaštovky navracejí.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ο παππούς Γκου σημειώνει την ημέρα... που επιστρέφουν τα χελιδόνια.
English[en]
Each year, granddad Gu knows the exat day the swallows return
Spanish[es]
Todos los años el abuelo Gu anota el día exacto en que regresan las golondrinas.
Finnish[fi]
Isoisä Gu kiinnittää joka vuosi huomiota pääskysten paluupäivään.
Hebrew[he]
בכל שנה, מציין סבא גו את התאריך המדויק בו שבו הסנוניות.
Hungarian[hu]
Az öreg Gu minden évben feljegyzi a fecskék visszatérésének pontos napját.
Dutch[nl]
Ieder jaar noteert Grootvader Gu de exacte datum dat de zwaluwen terugkeren.
Portuguese[pt]
Cada ano, o avô Gu registra o dia exato que as andorinhas retornam.
Romanian[ro]
În fiecare an, bunicul Gu notează data exactă a întoarcerii rândunelelor.
Russian[ru]
аждый год, дедушка Gu знает exat день возвращение ласточек
Serbian[sr]
Svake godine, Deka Gu beleži tačan datum povratka lasti.
Turkish[tr]
Her yıl büyükbaba Gu, kırlangıçların kesin dönüş tarihlerini not alır.