Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil hævde, at hvis Den Europæiske Union tillader indrejse af borgere fra tredjelande for at imødekomme et behov for arbejdskraft inden for særlige sektorer i de enkelte medlemsstater, vil det være frastødende at gå ind for en »svingdørspolitik« ved ikke at tage noget ansvar for det betydelige økonomiske bidrag, som arbejdstagere fra tredjelande yder.
German[de]
Wenn die Europäische Union Staatsangehörige dritter Länder aufnimmt, um den Mangel an Arbeitskräften in bestimmten Mitgliedstaaten zu decken, ist es aus meiner Sicht nicht zu rechtfertigen, eine Abschiebepolitik zu betreiben und dabei den Beitrag, den die Arbeitnehmer aus Drittländern zur Entwicklung der Wirtschaft geleistet haben, in keiner Weise zu würdigen.
Greek[el]
Υποστηρίζω ότι, εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδέχεται υπηκόους τρίτων χωρών με σκοπό να εξυπηρετήσει συγκεκριμένες ανάγκες μεμονωμένων κρατών μελών λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, τότε θα ήταν απαίσιο να υιοθετήσουμε μία πολιτική ανευθυνότητας, μη αναλαμβάνοντας καμία ευθύνη για την αισθητή οικονομική εισροή εργαζομένων από τρίτες χώρες.
English[en]
I would argue that if the European Union admits third country nationals for the purpose of servicing the specific needs of individual Member States' labour shortages then it would be repulsive to adopt a 'revolving door' policy by taking no responsibility for the tangible economic input of workers from third countries.
Spanish[es]
Yo diría que si la Unión Europea admite nacionales de terceros países con el objetivo de servir a las necesidades específicas de la escasez laboral de los Estados miembros individualmente considerados, sería repulsivo adoptar una política de «puerta giratoria» al no asumir ninguna responsabilidad por el tangible ingreso económico de los trabajadores de terceros países.
Finnish[fi]
Minä olen sitä mieltä, että jos Euroopan unioni päästää alueelleen kolmansien maiden kansalaisia yksittäisten jäsenvaltioiden työntekijäpulan erityistarpeiden tyydyttämiseksi, emme voi mitenkään hyväksyä " pyöröovipolitiikkaa" , jossa ei oteta vastuuta kolmansien maiden työntekijöiden konkreettisesta taloudellisesta panoksesta.
French[fr]
Je dirai pour ma part que si l'Union européenne accueille des ressortissants étrangers dans le but de répondre aux besoins spécifiques d'États membres confrontés à un manque de main-d'uvre, il serait abject d'appliquer une politique de «porte à tambour» en n'acceptant aucune responsabilité pour la contribution économique tangible de ces travailleurs en provenance de pays tiers.
Italian[it]
Potrei sostenere che, se l'Unione europea consentisse l'ingresso di cittadini di paesi terzi al fine di soddisfare le esigenze specifiche derivanti dalla carenza di manodopera dei singoli Stati membri, sarebbe allora deplorevole adottare una politica tipo «porta girevole» rifiutando di assumersi responsabilità nei confronti del tangibile contributo economico apportato dai lavoratori provenienti da paesi terzi.
Dutch[nl]
Als de Europese Unie onderdanen van derde landen toelaat om het tekort aan arbeidskrachten in bepaalde lidstaten aan te vullen, vind ik het bepaald onpasselijk om een "draaideurbeleid' te volgen en de aantoonbare economische bijdrage die door arbeiders uit derde landen wordt geleverd, niet te erkennen.
Portuguese[pt]
Eu diria que se a União Europeia admite a entrada de nacionais de países terceiros com o objectivo de servir as necessidades específicas de determinados Estados-Membros que têm escassez de mão-de-obra, seria repugnante adoptar uma política de «porta-giratória» não assumindo a responsabilidade pelo contributo económico palpável que é dado pelos trabalhadores de países terceiros.
Swedish[sv]
Jag anser att om Europeiska unionen släpper in tredjelandsmedborgare för att täcka enskilda medlemsstaters behov av arbetskraft så skulle det vara frånstötande att anta en " svängdörrspolitik" genom att inte ta något ansvar för tredjelandsarbetares konkreta ekonomiska insatser.