Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Poet Anna Paim got a horrible shock when visiting her family home, the state of Espírito Santo, for the first time in 19 years:
Spanish[es]
La poeta Anna Paim tuvo un terrible impacto cuando visitó el hogar de su familia, en el estado de Espírito Santo, por primera vez en 19 años:
French[fr]
La poétesse Anna Paim a été profondément frappée lorsqu’elle a, pour la première fois en 19 ans, rendu visite aux siens dans l’Etat d’Espírito Santo :
Italian[it]
Ad attendere la poetessa Anna Paim, rientrata nel suo paese d'origine nello Stato di Espírito Santo [it] dopo un'assenza di 19 anni, c'era un'amara sorpresa:
Dutch[nl]
De dichteres Anna Paim kreeg een vreselijke schrok toen zij haar ouderlijk huis in de staat Espírito Santo voor het eerst in negentien jaar bezocht:
Polish[pl]
Poetka Anna Paim doznała ogromnego szoku podczas pierwszej od 19 lat wizyty w rodzinnym domu, w stanie Espírito Santo:
Portuguese[pt]
Depois de passar 19 anos sem visitar o Espírito Santo, berço de sua família, a poetisa Anna Paim tem uma triste surpresa: